Translation of "Einig" in Italian

Alle waren sich einig.

- Tutti hanno acconsentito.
- Tutti acconsentirono.

Darüber sind wir uns einig.

Su questo siamo d'accordo.

Wir werden uns nie einig.

- Non saremo mai d'accordo.
- Noi non saremo mai d'accordo.

Wir sind uns gelegentlich einig.

Una volta ogni tanto siamo d'accordo.

Ich bin mit Tom einig.

- Sono d'accordo con Tom.
- Io sono d'accordo con Tom.

- Abgemacht?
- Sind wir uns einig?

D'accordo?

- Wir waren uns einig.
- Wir stimmten zu.

- Abbiamo acconsentito.
- Acconsentimmo.

Wir konnten uns über nichts einig werden.

Non siamo riusciti a metterci d'accordo su niente.

Tom und ich sind uns selten über etwas einig.

- Io e Tom siamo raramente d'accordo su qualunque cosa.
- io e Tom siamo raramente d'accordo su qualsiasi cosa.

Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind?

- Chi deve decidere quando i dottori sono in disaccordo?
- Chi deve decidere quando i dottori non sono d'accordo?

Ich denke, wir sind uns einig darüber, dass die Vergangenheit vorbei ist.

Penso che siamo d'accordo, il passato è finito.

- Tom und Maria sind einer Meinung.
- Tom und Maria sind sich einig.

Tom e Mary hanno la stessa opinione.

Wir sind uns wohl einig, dass es gut ist, zwei Sprachen fließend zu sprechen.

Siamo tutti d'accordo che essere fluenti in due lingue è una bella cosa.