Translation of "Einfall" in Italian

Um diesen kurzen Einfall einzuprägen.

per conservare questo breve momento di ispirazione.

Ich habe einen großartigen Einfall.

- Ho un'idea splendida.
- Io ho un'idea splendida.
- Ho una splendida idea.
- Io ho una splendida idea.

Tom hatte einen großartigen Einfall.

- Tom ha avuto un'idea splendida.
- Tom ebbe un'idea splendida.

Von wem stammt dieser Einfall?

Chi ha avuto questa idea?

Johannes hatte einen grandiosen Einfall.

John ha avuto un'idea meravigliosa.

Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?

Chi ha avuto questa idea prima d'ora?

- Ich hatte eine Idee.
- Ich hatte einen Einfall.

- Ho avuto un'idea.
- Io ho avuto un'idea.
- Ebbi un'idea.
- Io ebbi un'idea.

Mir kam ein törichter Einfall in den Sinn.

Mi è venuta in mente un'idea folle.

- Was für eine großartige Idee!
- Was für ein großartiger Einfall!

Che idea eccellente!

Du solltest stets zumindest einen Papierzettel dabei haben, auf dem du diesen oder jenen Einfall notieren kannst.

Dovresti avere perlomeno un pezzo di carta sul quale annotare questa o quella idea.

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine ausgezeichnete Idee.
- Das ist ein großartiger Einfall.
- Das ist aber eine gute Idee!

- È un'idea splendida.
- È una splendida idea.