Translation of "Echte" in Italian

- Tom ist eine echte Plage.
- Tom ist eine echte Nervensäge.
- Tom ist eine echte Landplage.

Tom è una vera seccatura.

Echte Frauen haben Kurven.

Le vere donne hanno le curve.

Sie ist eine echte Freundin.

È una vera amica.

Laurie ist eine echte Freundin.

Laurie è una vera amica.

Das ist eine echte Überraschung.

Questa è una vera sorpresa.

Es war keine echte Liebe.

Non era vero amore.

Ana in "Echte Frauen haben Kurven"

Ana di "Le donne vere hanno le curve"

Seine Schwester ist eine echte Schönheit.

Sua sorella è una vera bellezza.

Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.

Una vera amicizia vale più del denaro.

Eine echte Demokratie erlaubt eine freie Rede.

- Una vera democrazia consente la libertà di parola.
- Una vera democrazia permette la libertà di parola.

Wir graben einen Tunnel und eine echte Schneehöhle.

Scaviamo un tunnel e facciamo una grotta di neve.

Bisher habe ich nie eine echte Kuh gesehen.

- Non ho mai visto una vera mucca.
- Io non ho mai visto una vera mucca.
- Non ho mai visto una vera vacca.
- Io non ho mai visto una vera vacca.

Ich habe noch nie eine echte Kuh gesehen.

- Non ho mai visto una vera mucca.
- Io non ho mai visto una vera mucca.
- Non ho mai visto una vera vacca.
- Io non ho mai visto una vera vacca.

Auf diese Weise können Sie echte Ergebnisse erzielen,

In questo modo potete ottenere risultati reali,

Die einzige echte Wissenschaft ist die Kenntnis der Fakten.

L'unica vera scienza è la conoscenza dei fatti.

- Laurie ist ein wahrer Freund.
- Laurie ist eine echte Freundin.

Laurie è una vera amica.

- Tom ist der echte Experte.
- Tom ist der eigentliche Experte.

- Tom è il vero esperto.
- È Tom il vero esperto.

Einer für alle und alle für einen, das ist echte Teamarbeit.

Uno per tutti e tutti per uno - è questo il compito di una squadra.

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten die Mission fortsetzen und echte Gifttiere finden.

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

Die Mondlandefähre war das erste echte Raumschiff, das nur im Vakuum des Weltraums fliegen sollte.

Il modulo lunare è stata la prima vera astronave, progettata solo per volare nel vuoto dello spazio.

- Ich bin natürlich blond.
- Ich bin von Natur aus blond.
- Ich bin eine echte Blondine.

- Sono biondo naturale.
- Io sono biondo naturale.
- Sono bionda naturale.
- Io sono bionda naturale.

Echte Männer gehen in den Fitnessclub um Gewichte zu stemmen, nicht um Aerobic zu machen.

Gli uomini veri vanno in palestra per pompare il ferro, non per fare aerobica.

Eine echte Entdeckungsreise bedeutet nicht, unbekannte Orte zu suchen, sondern sich mit anderen Augen umzusehen.

Un vero viaggio di scoperta non è cercare nuove terre ma avere nuovi occhi.

Jason war ein wortkarges Individuum, daher war es immer eine echte Überraschung, wenn er etwas sagte.

Jason era un individuo taciturno, per cui era sempre una vera sorpresa quando diceva qualcosa.

Das Curry, das in Japan serviert wird, ist milder als das echte indische Curry. Man passt es dem japanischen Gaumen an.

Il curry che servono in Giappone è più delicato del vero curry indiano. Lo adattano ai gusti giapponesi.

Es ist Zeit für viele Nationen zu verstehen, dass eine neutrale Sprache eine echte Hochburg für ihre Kulturen gegen die monopolisierenden Einflüsse von nur einer oder zwei Sprachen werden kann, wie es jetzt immer offensichtlicher wird. Ich wünsche mir aufrichtig schnellere Fortschritte in Esperanto im Dienste aller Nationen der Welt.

È tempo che molte nazioni comprendano che una lingua neutra può diventare una vera roccaforte per le loro culture contro le influenze monopolizzatrici di solo una o due lingue, come sta diventando sempre più evidente. Desidero sinceramente un progresso più rapido del Esperanto al servizio di tutte le nazioni del mondo.