Translation of "Beurteilen" in Italian

Ich kann es beurteilen.

Ho deciso.

Lass mich das beurteilen.

Lasciami esserne giudice.

- Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.
- Sie müssen den Fall unparteiisch beurteilen.

- Dovete giudicare il caso senza pregiudizi.
- Deve giudicare il caso senza pregiudizi.
- Devi giudicare il caso senza pregiudizi.

Sie will ihn nicht beurteilen.

- Non vuole giudicarlo.
- Non lo vuole giudicare.

Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

- Non giudicare un libro dalla sua copertina.
- Non giudicate un libro dalla sua copertina.
- Non giudichi un libro dalla sua copertina.

Man kann niemanden beurteilen, wenn man ihn nicht gut kennt.

Non puoi giudicare una persona se non la conosci bene.

Man darf die Menschen nicht nur nach ihrem Aussehen beurteilen.

Non si può giudicare la gente solo dal suo aspetto esteriore.

- Beurteilt andere nicht nach ihrer Hautfarbe.
- Beurteilen Sie andere nicht nach ihrer Hautfarbe.

Non giudicare gli altri dal colore della loro pelle.

Du wirst dann wahrhaft frei sein, wenn du zu lieben verstehst ohne zu beurteilen.

Tu sarai libero veramente quando saprai amare senza giudicare.

In China sagt man, dass man einen Menschen nicht nach seinem Aussehen beurteilen darf.

In Cina si dice che non si può giudicare un uomo dal suo aspetto.