Translation of "Besseren" in Italian

- Sie sucht nach einer besseren Arbeit.
- Nach einer besseren Arbeit sucht sie.

- Sta cercando un lavoro migliore.
- Lei sta cercando un lavoro migliore.

Ich habe einen besseren Plan.

- Ho un piano migliore.
- Io ho un piano migliore.

Wir brauchen einen besseren Plan.

- Abbiamo bisogno di un piano migliore.
- Ci serve un piano migliore.

Es gibt eventuell einen besseren Weg

C'è un modo migliore, forse,

Sie konnte keinen besseren Augenblick heraussuchen.

Non poteva scegliere momento migliore!

Wir träumen von einer besseren Zukunft.

- Stiamo sognando un futuro migliore.
- Noi stiamo sognando un futuro migliore.

Jeder strebt nach einem besseren Leben.

Tutti aspirano ad avere una vita migliore.

Einen besseren Augenblick konnte er nicht heraussuchen.

Non poteva scegliere momento migliore!

Können Sie mir einen besseren Preis machen?

- Puoi farmi un prezzo migliore?
- Può farmi un prezzo migliore?
- Potete farmi un prezzo migliore?

Tom hätte sich einen besseren Anwalt nehmen sollen.

Tom avrebbe dovuto assumere un avvocato migliore.

Aber wir brauchen eine Vision von einer besseren Zukunft --

Ma ci serve una visione di un futuro migliore,

Ich bin dabei, mir einen besseren Plan zu überlegen.

Sto cercando di pensare a un piano migliore.

- Es gibt einen besseren Weg.
- Es gibt eine bessere Möglichkeit.

C'è un modo migliore.

Und die Qualitäten zu suchen, die Leute zu besseren Führungskräften machen,

e le qualità che rendono leader migliori.

Es geht letztlich nicht darum, dass Frauen mehr oder besseren Sex haben.

Non si tratta del fatto che le donne debbano fare più sesso o sesso migliore.

Versuche nie jemand anderes zu sein, es gibt keinen besseren als dich.

Non tentare mai di essere qualcun altro, non c'è meglio di te.

Neue Wörter zu lernen ist dem Verstehen und dem besseren Sprechen zuträglich.

Imparare nuove parole è assai utile per capire e per parlare meglio.

Um von vorne zu beginnen und einen besseren Weg zu suchen, wähle 'Neu starten'.

Se vuoi scegliere diversamente dall'inizio seleziona "ricomincia l'episodio".

Unsere besondere Empfehlung ist Steven Pinkers Die besseren Engel unserer Natur: eine Arbeit voller

La nostra raccomandazione particolare è The Better Angels of Our Nature di Steven Pinker: un'opera piena di

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, meine Kleine! Du bist mein Leben und hast einen besseren Menschen aus mir gemacht.

Buon compleanno, piccola mia. Sei la mia vita e mi hai reso una persona migliore.

- Wird es jemals einen Besseren geben?
- Wird es jemals eine Bessere geben?
- Wird es jemals ein Besseres geben?

- Ce ne sarà mai uno migliore?
- Ce ne sarà mai una migliore?

Ein Mehr an Selbstachtung und Selbstvertrauen macht uns nicht automatisch zu Superhelden, aber es ist der erste Schritt zu einer besseren Bewältigung der Herausforderungen des Alltags.

Avere una maggior autostima e fiducia in sé stessi non ci rende automaticamente dei supereroi, ma rappresenta il primo passo per affrontare al meglio le sfide di tutti i giorni.

Diese und andere Kollegen verdienen unsere Anerkennung für das professionelle Engagement, mit dem sie arbeiten und dank dem Bauten Gestalt gewinnen, die zu Referenzbeispielen einer besseren Architektur werden.

A questi ed altri colleghi dobbiamo rendere merito per l’impegno professionale con cui operano, grazie al quale si realizzano costruzioni che diventano modelli di riferimento per un’architettura migliore.