Translation of "Belagerung" in Italian

Begann die Belagerung der Burg von Burgos.

assediò il castello di Burgos.

Im nächsten Jahr befahl Lefebvre die Belagerung von Danzig und

L'anno successivo, Lefebvre comandò l'assedio di Danzica,

Seine erste Aufgabe war es, die Belagerung von Saragossa zu unterstützen.

Il suo primo ruolo è stato quello di sostenere l'assedio di Saragozza.

Und befehligte das Fünfte Korps bei der brutalen Belagerung von Saragossa.

e comandò il Quinto Corpo al brutale assedio di Saragozza.

In der zehnstündigen Belagerung ist er der Sechste, der übel zugerichtet wurde.

è la sesta persona che il leopardo ha assalito in dieci ore di assedio.

Erfolgreichen Abschluss der Belagerung verlieh Napoleon Lefebvre den Titel Herzog von Danzig.

conclusione positiva dell'assedio, Napoleone conferì a Lefebvre il titolo di Duca di Danzica.

7-monatige Belagerung von Girona, wurde aber bald von Macdonald für seine glanzlose Leistung ersetzt.

assedio di 7 mesi di Girona, ma fu presto sostituito da Macdonald per la sua prestazione poco brillante.

Infanteriebataillon bei der Belagerung von Toulon. Er führte einen gewagten Nachtangriff auf die britische Verteidigung zusammen

battaglione di fanteria all'Assedio di Tolone. Condusse un audace assalto notturno alle difese britanniche

1793 wurde er zum Leiter eines freiwilligen Bataillons gewählt und zeichnete sich bei der Belagerung von Toulon dadurch

Nel 1793 fu eletto alla guida di un battaglione di volontari e durante l'Assedio di Tolone si distinse

Und traf den zukünftigen Kaiser zum ersten Mal bei der Belagerung von Toulon, wo Napoleon seinen Namen machte.

e incontrò per la prima volta il futuro imperatore durante l'assedio di Tolone, dove Napoleone si fece un nome.

Bei der Belagerung von Danzig im Jahr 1807 hatte die Division von General Oudinot die ungewöhnliche Auszeichnung, ein feindliches Kriegsschiff zu

Durante l'assedio di Danzica nel 1807, la divisione del generale Oudinot ebbe l'insolita particolarità di catturare

Das Croissant ist nicht französisch, sondern österreichisch. Es wurde von einem Wiener Konditor erfunden, um das Ende der Belagerung Wiens durch die Osmanen zu feiern.

Il croissant non è francese ma austriaco. È stato creato da un pasticcere viennese per celebrare la fine dell'assedio di Vienna da parte degli Ottomani.