Translation of "Begleiten" in Italian

- Warum willst du mich begleiten?
- Warum wollt ihr mich begleiten?
- Warum wollen Sie mich begleiten?

- Perché vuoi venire con me?
- Perché vuole venire con me?
- Perché volete venire con me?

- Du hättest uns begleiten sollen!
- Sie hätten uns begleiten sollen!
- Ihr hättet uns begleiten sollen!

- Saresti dovuto venire con noi.
- Tu saresti dovuto venire con noi.
- Saresti dovuta venire con noi.
- Tu saresti dovuta venire con noi.
- Sareste dovuti venire con noi.
- Voi sareste dovuti con noi.
- Sarebbe dovuto venire con noi.
- Lei sarebbe dovuto venire con noi.

Darf ich Sie begleiten?

Posso unirmi a voi?

Wer will mich begleiten?

Chi vuole venire con me?

Können wir Sie begleiten?

- Possiamo accompagnarvi?
- Noi possiamo accompagnarvi?
- Possiamo accompagnarla?
- Noi possiamo accompagnarla?

Können sie euch begleiten?

- Possono accompagnarvi?
- Loro possono accompagnarvi?
- Possono accompagnarla?
- Loro possono accompagnarla?

Ich werde dich begleiten.

- Ti accompagnerò.
- Vi accompagnerò.
- La accompagnerò.

- Darf ich Sie zum Flughafen begleiten?
- Darf ich dich zum Flughafen begleiten?

- Posso accompagnarti all'aeroporto?
- Posso accompagnarvi all'aeroporto?
- Posso accompagnarla all'aeroporto?

Ich kann dich nicht begleiten.

- Non posso accompagnarti.
- Io non posso accompagnarti.
- Non ti posso accompagnare.
- Io non ti posso accompagnare.

Ich hätte sie begleiten sollen.

- Sarei dovuto andare con lei.
- Sarei dovuta andare con lei.

- Ich werde Sie zum Flughafen begleiten.
- Ich werde dich bis zum Flughafen begleiten.

- Ti accompagnerò all'aeroporto.
- Vi accompagnerò all'aeroporto.
- L'accompagnerò all'aeroporto.

Sie wird mich am Klavier begleiten.

Lei mi accompagnerà al pianoforte.

Ich werde Sie zum Flughafen begleiten.

- Vi accompagnerò all'aeroporto.
- L'accompagnerò all'aeroporto.

Darf ich Sie nach Hause begleiten?

Posso accompagnarvi a casa?

Tom und Maria werden mich begleiten.

Tom e Mary andranno con me.

„Möchtest du mich begleiten?“ – „Auf jeden Fall!“

"Vorresti andare con me?" "Ci puoi scommettere!"

Er flehte mich an, ihn zu begleiten.

- Mi ha supplicato di andare con lui.
- Mi supplicò di andare con lui.

Ihr wurde gesagt, sie solle mich begleiten.

Le è stato detto di accompagnarmi.

Ist keiner da, der meine Mutter begleiten könnte?

Non c'è nessuno che possa accompagnare mia madre?

Erlaubst du mir, dich nach Hause zu begleiten?

Mi permetti di accompagnarti a casa?

Ich würde mich freuen, wenn Sie uns begleiten könnten.

Sarei felice se tu potessi venire con noi.

Er bat Maria, ihn zu der Feier zu begleiten.

- Ha chiesto a Mary di accompagnarlo alla festa.
- Lui ha chiesto a Mary di accompagnarlo alla festa.
- Chiese a Mary di accompagnarlo alla festa.
- Lui chiese a Mary di accompagnarlo alla festa.

- Tom wird mich begleiten.
- Tom wird mit mir kommen.

Tom verrà con me.

- Ich werde dir überallhin folgen.
- Ich werde dich überallhin begleiten.

- Ti seguirò da qualunque parte.
- Io ti seguirò da qualunque parte.
- Vi seguirò da qualunque parte.
- Io vi seguirò da qualunque parte.
- La seguirò da qualunque parte.
- Io la seguirò da qualunque parte.

Weiß er, warum Tom uns nicht nach Boston begleiten will?

Lo sa perché Tom non vuole andare a Boston con noi?

- Ich begleite die Kinder zur Schule.
- Ich werde die Kinder in die Schule begleiten.

- Accompagnerò i bambini a scuola.
- Io accompagnerò i bambini a scuola.

Siebzehn, noch neun. Begleiten Sie uns zu Teil 4, wenn wir den Countdown fortsetzen ... in Kürze.

Diciassette in meno, nove ancora. Unisciti a noi per la parte 4 quando continueremo il conto alla rovescia ... presto.

- Ich möchte, dass du Tom begleitest.
- Ich möchte, dass ihr Tom begleitet.
- Ich möchte, dass Sie Tom begleiten.

- Voglio che tu vada con Tom.
- Voglio che lei vada con Tom.
- Voglio che andiate con Tom.
- Voglio che voi andiate con Tom.

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.

A quel punto, il ragazzone decise che era il caso di mostrar loro la porta di uscita. L'inseguimento ebbe inizio.

- Tom und Maria werden mich begleiten.
- Tom und Mary werden mit mir gehen.
- Tom und Mary kommen mit mir.

Tom e Mary andranno con me.