Translation of "Begeben" in Italian

Sein jüngerer Bruder hat sich vorgestern nach Schanghai begeben.

Il suo fratello minore è andato a Shanghai l'altro ieri.

Tom und Maria haben sich auf eine Pferdeschlittenfahrt begeben.

- Tom e Mary hanno fatto un giro su una slitta trainata da dei cavalli.
- Tom e Mary fecero un giro su una slitta trainata da dei cavalli.

Wir versetzen uns in den anderen hinein, begeben uns auf seine Wellenlänge.

Ci mettiamo nei suoi panni, sulla sua stessa lunghezza d'onda.

- Begib dich nicht in dieses Stadtviertel!
- Begeben Sie sich nicht in dieses Stadtviertel!

Non mettere piede in quel quartiere.

Begeben sie sich zum Bug, klettern sie die Strickleiter wieder hinauf und koordinieren Sie die Evakuierung!

Adesso lei va a prua, risale la biscaggina e coordina l'evacuazione.

- Wann reist er nach Boston ab?
- Wann macht sie sich nach Boston auf?
- Wann begeben Sie sich nach Boston?

Quando parte per Boston?

Für die Älteren wird der Besuch des Spielzeugmuseums zu einer Reise in die Kindheit, sie werden viel Bekanntes entdecken, mit dem sie selbst gespielt haben. Die Jüngsten können sich in der Spielecke vergnügen und die Schulkinder sich auf eine interessante Entdeckungsreise in die Geschichte begeben.

Per i più grandi la visita al museo del giocattolo diventa un viaggio a ritroso nella propria infanzia, in cui potranno scoprire molte cose già viste, quelle con cui hanno giocato loro stessi. I più giovani possono divertirsi nell’angolo del gioco, mentre le scolaresche potranno lasciarsi a un interessante viaggio di scoperta nella storia.