Translation of "Abgeschlossen" in Italian

- Sie ist abgeschlossen.
- Er ist abgeschlossen.

- È serrato.
- È serrata.

Mission abgeschlossen.

Missione compiuta.

Sie ist abgeschlossen.

- È chiuso.
- È chiusa.

Der Vertrag wurde abgeschlossen.

Il contratto è stato concluso.

War die Tür abgeschlossen?

La porta era chiusa a chiave?

Lass die Tür abgeschlossen.

- Tieni la porta chiusa a chiave.
- Tenete la porta chiusa a chiave.

Die Arbeit ist praktisch abgeschlossen.

Il lavoro è praticamente finito.

Habe ich die Tür abgeschlossen?

Ho chiuso a chiave la porta?

Sie hat die Universität abgeschlossen.

- Ha finito l'università.
- Lei ha finito l'università.

Ich habe die Tür abgeschlossen.

Ho chiuso la porta a chiave.

Sie haben die Wohnung abgeschlossen.

Hanno chiuso a chiave l'appartamento.

Hast du die Türen abgeschlossen?

- Avete chiuso le porte a chiave?
- Ha chiuso le porte a chiave?
- Hai chiuso le porte a chiave?

Sie haben den Kurs abgeschlossen.

Loro hanno finito la corsa.

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?
- Sind die Türen alle abgeschlossen?

Tutte le porte sono chiuse a chiave?

Habe ich einen Vertrag mit Disney abgeschlossen.

sono finita con un progetto alla Disney.

Helen hat letztes Jahr die Highschool abgeschlossen.

Helen si è diplomata alla scuola superiore l'anno scorso.

Warum hast du denn eine Reiseversicherung abgeschlossen?

- Perché hai comprato un'assicurazione di viaggio?
- Perché ha comprato un'assicurazione di viaggio?
- Perché avete comprato un'assicurazione di viaggio?

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?

Tutte le porte sono chiuse a chiave?

- Die Tür ist verschlossen.
- Die Tür ist abgeschlossen.

La porta è chiusa a chiave.

Der Bau des Krankenhauses wird bald abgeschlossen sein.

La costruzione dell'ospedale sta per essere completata.

- Der Fall ist erledigt.
- Der Fall ist abgeschlossen.

Il caso è chiuso.

Tom hat im letzten Jahr die Oberschule abgeschlossen.

Tom si è diplomato alle superiori l'anno scorso.

Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe.

- So che ho chiuso a chiave la porta.
- So di avere chiuso a chiave la porta.

Dies bedeutete, dass die meisten Rechenzyklen ordnungsgemäß abgeschlossen wurden.

Ciò significava che la maggior parte dei cicli di calcolo venivano completati correttamente.

- Sie schloss die Tür.
- Sie hat die Türe abgeschlossen.

- Ha chiuso a chiave la porta.
- Chiuse a chiave la porta.

Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.

La porta era chiusa a chiave e non siamo riusciti a entrare.

Die Tür war abgeschlossen und wir konnten nicht hinein.

La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.

Ich muss die Arbeit bis vier Uhr abgeschlossen haben.

- Devo finire il lavoro per le quattro.
- Io devo finire il lavoro per le quattro.

- Ich habe eine Lebensversicherung abgeschlossen.
- Ich habe eine Lebensversicherung.

- Ho un'assicurazione sulla vita.
- Io ho un'assicurazione sulla vita.

Wir haben unsere Mission beinahe abgeschlossen. Gib jetzt nicht auf!

Siamo a un passo dalla fine. Non ti arrendere proprio ora.

Ich habe soeben die Mission abgeschlossen, dieses Flugzeugwrack zu finden

Ho completato la missione di trovare questo relitto

- Tom schloss die Tür ab.
- Tom hat die Türe abgeschlossen.

- Tom ha chiuso la porta a chiave.
- Tom ha chiuso a chiave la porta.

- Sie schloss die Tür ab.
- Sie hat die Tür abgeschlossen.

Lei ha chiuso la porta a chiave.

- Warum ist die Tür abgeschlossen?
- Warum ist die Tür verschlossen?

Perché la porta è chiusa a chiave?

Ein Körper K heißt algebraisch abgeschlossen, wenn er die folgenden äquivalenten Bedingungen erfüllt.

Un corpo K si dice algebricamente chiuso se verifica le seguenti proprietà equivalenti.

- Die Tür ist zu.
- Die Tür ist verschlossen.
- Die Tür ist abgeschlossen.
- Die Tür ist geschlossen.

La porta è chiusa.

Meine Schwester hat die Schule abgeschlossen, verdient viel Geld und kann sich kaufen, was sie will.

Mia sorella ha finito la scuola, guadagna un sacco di soldi e può comprare quello che vuole.

Es sieht so aus, als hätten Sie mit der Übersetzung begonnen, diese aber noch nicht abgeschlossen.

Sembra che tu abbia iniziato a tradurre questo ma non hai finito.

- Das ist eine abgeschlossene Angelegenheit.
- Das ist eine Sache, die gelaufen ist.
- Das ist eine Sache, die vorbei ist.
- Das ist eine Sache, die abgeschlossen ist.

Questa è una cosa finita.

- Diese Arbeit ist noch im Gange.
- Dies ist eine Arbeit, die fortgeführt wird.
- Diese Arbeit ist noch nicht abgeschlossen.
- Diese Arbeiten schreiten voran.
- Das ist im Entstehen begriffen.

Questo è un lavoro in corso.