Translation of "Wüste" in Italian

Ich hasse die Wüste.

Odio il deserto.

In dieser Wüste kämpfen wir.

Lottiamo in questo deserto.

Wohnst du in der Wüste?

- Abiti nel deserto?
- Tu abiti nel deserto?
- Abita nel deserto?
- Lei abita nel deserto?
- Abitate nel deserto?
- Voi abitate nel deserto?
- Vivi nel deserto?
- Tu vivi nel deserto?
- Vive nel deserto?
- Lei vive nel deserto?
- Vivete nel deserto?
- Voi vivete nel deserto?

Und zogen über die Wüste hinweg

e scivolarono sopra il deserto

Und plötzlich nur noch Wüste sehen.

e improvvisamente vediamo ancora solo deserto.

Wir denken, wir seien diese Wüste,

Pensiamo di essere questo deserto

Die Sahara ist eine riesengroße Wüste.

Il Sahara è un deserto vasto.

Die Sahara ist eine große Wüste.

Il Sahara è un grande deserto.

Die Sahara ist eine weitläufige Wüste.

Il Sahara è un deserto vasto.

Die Beduinen leben in der Wüste.

I beduini vivono nel deserto.

An den Rand von einer riesengroßen Wüste.

giunse all'estremità di un deserto gigante.

Die in der Wüste Quasi-Dauerfunk hat.

che ha quasi sempre campo nel deserto.

Weil in der Wüste ist das Schöne,

Perché nel deserto si trova il bello

Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.

È pericoloso attraversare quel deserto.

In der Wüste können wir voller Vorwurf sein.

Nel deserto possiamo fare tanti rimproveri.

Findest du viel schneller aus der Wüste heraus,

riesci a trovare la via d'uscita dal deserto più velocemente,

In der mexikanischen Wüste wird es sengend heiß.

Fa così caldo nel rovente deserto messicano...

Sie fanden in der Wüste eine geheimnisvolle Ruinenstadt.

Hanno trovato una misteriosa città in rovina nel deserto.

Die Sahara ist die größte Wüste der Welt.

Il Sahara è il più grande deserto del mondo.

Sie schaffen eine Wüste und nennen das Frieden.

Fanno il deserto e la chiamano pace.

Und dass diese Wüste doch nicht alles sein kann,

e che questo deserto non può essere

Die findet es irgendwie in der Wüste ganz geil.

alla quale piace molto il deserto.

Die Wüste ist ganz schön hart und voller Herausforderungen.

Ricorda, il deserto è duro. È pieno di sfide.

Uns ging mitten in der Wüste das Benzin aus.

- Abbiamo finito la benzina nel mezzo del deserto.
- Noi abbiamo finito la benzina nel mezzo del deserto.
- Finimmo la benzina nel mezzo del deserto.
- Noi finimmo la benzina nel mezzo del deserto.

Das ist der Moment, wo wir in der Wüste sind

È il momento in cui siamo nel deserto

In der Wüste können wir allen anderen die Schuld geben.

Nel deserto possiamo dare la colpa a tutti gli altri.

Gute Arbeit! Das Überleben in der Wüste ist nicht einfach,

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

Auch ihretwegen ist diese Wüste eine der artenreichsten der Welt.

Contribuiscono a mantenere questo deserto il più vario della Terra.

Ein Flugzeug mit wertvoller Fracht ist in der Wüste abgestürzt.

Un aereo con un carico prezioso si è schiantato nel deserto.

Eine gute Erinnerung daran, wie gefährlich die Wüste sein kann,

Questo ci ricorda che il caldo del deserto può essere mortale,

Sie ist mutig, so alleine in der Wüste zu leben.

È coraggiosa a vivere da sola nel deserto.

Das erste Mal, als ich an eine solche Wüste gekommen bin,

La prima volta che io sono arrivata in un simile deserto

Das Schlimmste in der Wüste ist, dass wir unsere Schöpferkraft kleinhalten,

La cosa peggiore del deserto è che teniamo piccola la nostra forza creatrice,

In der Wüste ist das vermutlich schlau. Höchste Priorität: Hydriert bleiben.

Mossa intelligente, nel deserto. Massima priorità: idratazione.

In dieser Wüste sieht es aus wie auf einem anderen Planeten.

Questo deserto sembra un paesaggio alieno.

Aber irgendwie hatte er dieses Gefühl, er muss in diese Wüste fließen.

Ma aveva in qualche modo la sensazione di dover scorrere in questo deserto.

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

Nel deserto è importante alzarsi presto.

In dieser Wüste haben wir das Gefühl, es ist irgendwie nie genug da.

In questo deserto abbiamo la sensazione che non ci sia mai abbastanza.

In der Wüste müssen wir nie wirklich ins Handeln kommen, müssen nichts verändern.

Nel deserto non dobbiamo mai agire davvero, non dobbiamo cambiare nulla.

Aber es könnte lange dauern, in dieser riesigen Wüste einen Skorpion zu finden.

Ma ci può volere molto tempo per perlustrare un enorme deserto cercando uno scorpione.

Uns stehen nicht nur die Hitze der Wüste und das gefährliche Terrain bevor,

Oltre al caldo del deserto e ai pericoli del territorio,

Dass wir auf irgendeiner Art und Weise schon in so einer Wüste gewesen sind.

e che in qualche modo siamo già arrivati in un deserto del genere.

Und die ganze Wüste liegt vor uns, aber wir müssen entscheiden, wohin wir fahren.

Abbiamo tutto il deserto per scegliere, ma dobbiamo decidere da che parte andare.

Wir müssen weiter in die Wüste und versuchen, einige Schlangen, Vogelspinnen und Skorpione zu fangen

Dobbiamo proseguire nel deserto e cercare di prendere alcuni serpenti, tarantole e scorpioni

Das Flugzeug ist in einem Umkreis von 130 Quadratkilometer abgestürzt. In einer Wüste namens Höllen-Canyon.

L'aereo si è schiantato entro i 130 km quadrati dell'aspro deserto noto come "Canyon dell'inferno."

Es ist wichtig, in der Wüste früh aufzubrechen, damit man nicht in der heißesten Tageszeit unterwegs ist.

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

Zu den wichtigsten Dingen in der Wüste zählt, immer ein Auge nach Dingen offenzuhalten, um hydriert zu bleiben.

Una delle cose fondamentali nel deserto è stare sempre attenti per individuare qualcosa che ci idrati.

Es liegt noch eine weite Wüste vor uns, aber das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

Es wirkte ganz und gar nicht wie ein Kind, verloren inmitten der Wüste, tausend Meilen entfernt von jeglicher Zivilisation.

Niente di lui mi dava l’impressione di un bambino sperduto nel deserto, a mille miglia da qualsiasi abitazione umana.

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.