Translation of "Dunklen" in Italian

Wie dunklen Rauch.

come fumo nero.

- Ich mag ihre dunklen Augen.
- Ich liebe seine dunklen Augen.

Mi piacciono i suoi occhi scuri.

Ich mag ihre dunklen Augen.

- Mi piacciono i suoi occhi scuri.
- A me piacciono i suoi occhi scuri.

Tom hat einen dunklen Teint.

Tom ha la carnagione scura.

Moos wächst an dunklen, feuchten Stellen.

Il muschio ama crescere in un ambiente scuro e umido.

Tom wurde in einer dunklen Gasse getötet.

- Tom è stato ucciso in un vicolo buio.
- Tom fu ucciso in un vicolo buio.
- Tom venne ucciso in un vicolo buio.

Und das gesamte Referendum fand im Dunklen statt,

Questo intero referendum si è svolto nel buio più assoluto,

Katzen können selbst an dunklen Orten etwas sehen.

I gatti possono vedere anche in luoghi bui.

Wagen wir uns tiefer in diese dunklen Gewässer vor.

ci stiamo avventurando più a fondo in queste acque buie.

In besonders dunklen Nächten... ...kommt ein sechster Sinn zum Einsatz.

Ma nelle notti più buie... entra in gioco un sesto senso.

- Katzen können im Dunkeln sehen.
- Katzen können im Dunklen sehen.

I gatti possono vedere nel buio.

Jenseits der Stadtlichter, im dunklen, offenen Meer, sind die Seebären sicherer.

Una volta oltre le luci delle città, nell'oceano buio, le otarie orsine sono al sicuro.

Wozu brauchst du denn an so einem dunklen Ort eine Sonnenbrille?

- A cosa ti servono gli occhiali da sole in un posto così buio?
- A cosa vi servono gli occhiali da sole in un posto così buio?

Heute raubt die blaue Farbe des Himmels den Platz für die dunklen Wolken.

Il colore azzurro del cielo oggi ruba spazio alle nuvole scure.

Der Mond nimmt weiter ab. Sie muss das Beste aus den dunklen Nächten machen.

Mentre la luna continua a calare, deve sfruttare al meglio le notti più buie.

Vampirfledermäuse sind in dunklen Nächten am aktivsten. In der Finsternis suchen sie nach Blut.

I pipistrelli vampiro sono attivi soprattutto nelle notti più buie. Cercano il sangue nell'oscurità.

An dunklen, feuchten Orten kann man viele gruselige Tiere finden. Und genau dorthin gehen wir.

I luoghi bui e umidi sono perfetti per trovare animali striscianti. Dirigiamoci là.

In Sicherheit und etwas klüger geworden. Zusammenhalt ist eine Herausforderung in diesem dichten, dunklen Regenwald.

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.

- Tatoeba: Komm auf die dunkle Seite. Wir haben Schokoladenkekse.
- Tatoeba: Kommen Sie auf die dunkle Seite. Wir haben Schokoladenkekse.
- Tatoeba: Schließe dich der dunklen Seite an! Bei uns gibt es Schokoladenkekse!

- Tatoeba: unisciti al lato oscuro. Abbiamo i biscotti al cioccolato.
- Tatoeba: unitevi al lato oscuro. Abbiamo i biscotti al cioccolato.
- Tatoeba: si unisca al lato oscuro. Abbiamo i biscotti al cioccolato.