Translation of "überzeugt" in Italian

- Davon bin ich überzeugt.
- Ich bin überzeugt.

- Ne sono convinto.
- Ne sono convinta.
- Io ne sono convinta.
- Io ne sono convinto.

- Du hast mich überzeugt.
- Sie haben mich überzeugt.
- Ihr habt mich überzeugt.

- Mi hai convinto.
- Mi hai convinta.
- Mi ha convinto.
- Mi ha convinta.
- Mi avete convinto.
- Mi avete convinta.

Tom ist überzeugt.

Tom è convinto.

Davon bin ich überzeugt.

- Ne sono convinto.
- Io ne sono convinto.

Er hat mich überzeugt.

- Mi ha convinto.
- Mi ha convinta.
- Lui mi ha convinto.
- Lui mi ha convinta.

Tom hat mich überzeugt.

- Tom mi ha convinto.
- Tom mi ha convinta.
- Tom mi convinse.

Sie hat mich überzeugt.

- Mi ha convinto.
- Mi ha convinta.
- Lei mi ha convinta.
- Lei mi ha convinto.

Tom war nicht überzeugt.

Tom non era convinto.

Tom schien nicht überzeugt.

Tom non sembrava convinto.

Tom ist nicht überzeugt.

Tom non è convinto.

Ich bin nicht überzeugt.

- Non sono convinto.
- Non sono convinta.

Ich habe alle überzeugt.

- Ho convinto tutti.
- Convinsi tutti.

- Ich bin überhaupt nicht überzeugt.
- Ich bin alles andere als überzeugt.

- Non sono affatto convinta.
- Non sono affatto convinto.

Gut, Sie haben mich überzeugt.

- Beh, mi hai convinto.
- Beh, mi hai convinta.
- Beh, mi ha convinto.
- Beh, mi ha convinta.
- Beh, mi avete convinto.
- Beh, mi avete convinta.

Sie hätte mich fast überzeugt.

- Mi ha quasi convinto.
- Lei mi ha quasi convinto.
- Mi ha quasi convinta.
- Lei mi ha quasi convinta.

Tom hätte mich fast überzeugt.

- Tom mi ha quasi convinto.
- Tom mi ha quasi convinta.

Tom sieht nicht überzeugt aus.

- Tom non sembra convinto.
- Tom sembra scettico.
- Tom sembra dubbioso.
- Tom sembra diffidente.

Ich bin nicht so überzeugt.

- Non sono così convinto.
- Io non sono così convinto.
- Non sono così convinta.
- Io non sono così convinta.

Tom hat mich nicht überzeugt.

- Tom non mi ha convinto.
- Tom non mi ha convinta.
- Tom non mi convinse.

Ich bin überhaupt nicht überzeugt.

Non sono affatto convinta.

- Ich bin vollständig überzeugt von deiner Unschuld.
- Ich bin völlig überzeugt von Ihrer Unschuld.

- Sono completamente convinto della tua innocenza.
- Io sono completamente convinto della tua innocenza.
- Sono completamente convinta della tua innocenza.
- Io sono completamente convinta della tua innocenza.
- Sono completamente convinta della sua innocenza.
- Io sono completamente convinta della sua innocenza.
- Sono completamente convinto della sua innocenza.
- Io sono completamente convinto della sua innocenza.
- Sono completamente convinto della vostra innocenza.
- Io sono completamente convinto della vostra innocenza.
- Sono completamente convinta della vostra innocenza.
- Io sono completamente convinta della vostra innocenza.

Ich bin von deinem Erfolg überzeugt.

- Sono sicuro che avrai sucesso.
- Sono sicura che avrai sucesso.
- Sono sicuro che avrà sucesso.
- Sono sicura che avrà sucesso.
- Sono sicuro che avrete sucesso.
- Sono sicura che avrete sucesso.

Ich bin von seiner Ehrlichkeit überzeugt.

- Sono convinto della sua onestà.
- Io sono convinto della sua onestà.
- Sono convinta della sua onestà.
- Io sono convinta della sua onestà.

Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt.

- Sono convinta della sua innocenza.
- Io sono convinta della sua innocenza.
- Sono convinto della sua innocenza.
- Io sono convinto della sua innocenza.

Tom ist von Marys Unschuld überzeugt.

Tom è convinto dell'innocenza di Mary.

Du scheinst nicht überzeugt zu sein.

- Non sembri convinto.
- Tu non sembri convinto.
- Non sembri convinta.
- Tu non sembri convinta.
- Non sembra convinta.
- Lei non sembra convinta.
- Non sembra convinto.
- Lei non sembra convinto.
- Non sembrate convinti.
- Voi non sembrate convinti.
- Non sembrate convinte.
- Voi non sembrate convinte.

Tom sieht kein bisschen überzeugt aus.

- Tom non sembra per niente convinto.
- Tom non sembra per nulla convinto.

Ich bin von deiner Unschuld überzeugt.

- Sono convinto della tua innocenza.
- Io sono convinto della tua innocenza.
- Sono convinta della tua innocenza.
- Io sono convinta della tua innocenza.
- Sono convinta della sua innocenza.
- Io sono convinta della sua innocenza.
- Sono convinto della sua innocenza.
- Io sono convinto della sua innocenza.
- Sono convinto della vostra innocenza.
- Io sono convinto della vostra innocenza.
- Sono convinta della vostra innocenza.
- Io sono convinta della vostra innocenza.

Ich bin überzeugt, dass er ankommen wird.

Sono convinta che arriverà.

Tom ist noch immer nicht ganz überzeugt.

- Tom non è ancora convinto del tutto.
- Tom non è ancora del tutto convinto.

Was du gesagt hast, hat Tom überzeugt.

- Quello che hai detto ha convinto Tom.
- Quello che ha detto ha convinto Tom.
- Quello che avete detto ha convinto Tom.

Wir sind alle von seiner Unschuld überzeugt.

- Siamo tutti convinti della sua innocenza.
- Noi siamo tutti convinti della sua innocenza.

Ich bin überzeugt, dass Tom Französisch spricht.

Sono sicuro che Tom parla il francese.

- Ich bin überzeugt, dass er nichts Schlechtes getan hat.
- Ich bin überzeugt, dass er nichts falsch gemacht hat.

- Sono convinta che non ha fatto niente di male.
- Sono convinto che non ha fatto nulla di male.

Napoleon wartete, überzeugt das Alexander schließlich verhandeln würde.

Napoleone restò ad aspettare, sperando che Alessandro si sarebbe deciso a negoziare.

Ich bin davon überzeugt, dass Wissen Macht bedeutet.

È mia convinzione che la conoscenza è potere.

Ich bin davon überzeugt, dass er unschuldig ist.

- Sono convinto che sia innocente.
- Sono convinta che sia innocente.
- Sono convinto che lui sia innocente.
- Sono convinta che lui sia innocente.

Ich bin überzeugt, dass mein Sohn unschuldig ist.

Sono convinto che mio figlio è innocente.

Tom schien von sich selbst überzeugt zu sein.

- Tom sembrava sicuro di se stesso.
- Tom sembrava sicuro di sé.

Es ist die einzige Zeitung, die mich überzeugt.

È l'unico giornale che mi convince.

- Sie ist davon überzeugt, dass ihr Sohn noch lebt.
- Sie ist überzeugt, dass ihr Sohn noch am Leben ist.

Lei è convinta che suo figlio sia ancora vivo.

Tom ist überzeugt, dass die Erde eine Scheibe ist.

Tom è convinto che la Terra sia piatta.

Er war von der Notwendigkeit, es zu lernen, überzeugt.

Era convinto della necessità di impararla.

Ich bin fest davon überzeugt, dass sie unschuldig ist.

Credo senza ombra di dubbio che lei sia innocente.

Ich bin überzeugt, dass er nichts falsch gemacht hat.

- Sono convinta che non ha fatto niente di male.
- Sono convinto che non ha fatto nulla di male.

Ich bin jetzt vollends überzeugt, dass das Tom war.

Adesso sono assolutemante certo che è stato Tom.

Ich bin überzeugt, dass Tom und Mary schuld sind.

- Sono convinto che Tom e Mary siano colpevoli.
- Io sono convinto che Tom e Mary siano colpevoli.

Tom ist überzeugt, dass Maria noch am Leben ist.

Tom è convinto che Mary sia ancora viva.

Er war bereits überzeugt worden, dass er versuchen musste, zugunsten

Era già stato persuaso di dover tentare di abdicare a favore del

Ich bin überzeugt, dass dieser Arbeitsplatz ideal für dich ist.

Sono sicura che quel posto di lavoro ti calza a pennello.

- Wir sind von seinem Erfolg überzeugt.
- Wir sind seines Erfolges sicher.

- Siamo sicuri del suo successo.
- Siamo sicure del suo successo.

Ich bin davon überzeugt, dass Maria nie die Hoffnung verlieren wird.

Sono convinto che Maria non perderà mai la speranza.

- Von Gruppentherapie bin ich nicht überzeugt.
- Ich halte nichts von Gruppentherapie.

- Io non credo nella terapia di gruppo.
- Non credo nella terapia di gruppo.

- Tom scheint überzeugt zu sein.
- Tom scheint sich seiner Sache sicher zu sein.

Tom sembra convinto.

Tom ist Optimist: er ist überzeugt, dass eine große Zukunft vor ihm liegt.

Tom è un'ottimista: lui crede che davanti a lui ci sarà un grande futuro.

Sie haben uns nicht überzeugt. Sie haben nicht einmal einen ernsthaften Versuch gemacht, uns zu überzeugen.

Lei non ci ha convinti, non ha neppure provato seriamente a convincerci.

- Tom überzeugte mich davon, dass Maria recht hatte.
- Tom hat mich davon überzeugt, dass Maria recht hat.

- Tom mi ha convinto che Mary aveva ragione.
- Tom mi ha convinta che Mary aveva ragione.
- Tom mi convinse che Mary aveva ragione.

- Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.
- Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war immer noch nicht überzeugt, dass einer von den beiden die Wahrheit erzählte.

- Ray era disposto a corroborare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
- Ray era disposto a confermare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
- Ray era disposto ad avvalorare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.

- Ich bin mir seines Erfolges sicher.
- Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird.
- Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

Sono sicuro che riuscirà.

Jeder mit einem gesunden Menschenverstand ist davon überzeugt, dass Japan die Steuern erhöhen muss, um die ständig steigenden Sozialausgaben zu finanzieren.

Chiunque abbia senso comune è convinto che il Giappone deve aumentare le tasse per finanziare la crescente spesa sociale.