Translation of "Zerriss" in Hungarian

Tom zerriss den Brief.

Tom széttépte a levelet.

Sie zerriss den Brief.

- Széttépte a levelet.
- Eltépte a levelet.

Tom zerriss das Schreiben.

- Tomi eltépte az írást.
- Tomi összetépte az irományt.
- Tomi széttépte az írást.
- Tomi széjjel tépte az írást.

- Vor Hass zerriss sein Freund den Brief.
- Vor Hass zerriss ihr Freund den Brief.

Gyűlöletből széttépte a barátja levelét.

Sie zerriss den Brief in Stücke.

Darabokra tépte a levelet.

Die Schauspielerin zerriss wütend ihren Vertrag.

A színésznő dühösen széttépte a szerződését.

Tom zerriss die Fahrkarte in Stücke.

Tomi apró fecnikre tépte a jegyet.

Ich sah, wie meine Schwester den Brief zerriss.

Láttam a nővéremet összetépni a levelet.

Ich zerriss den Brief, ohne ihn gelesen zu haben.

Széttéptem a levelet, anélkül, hogy elolvastam volna.

- Sie zerriss den Brief.
- Sie hat den Brief zerrissen.

Széttépte a levelet.

- Sie riss seinen Brief in Stücke.
- Sie zerriss seinen Brief.

Darabokra tépte a levelét.

„Die brauche ich wohl nicht mehr“, sagte Tom und zerriss die Liste.

— Ezekre, gondolom, már nem lesz szükség — mondta Tomi és széttépte a listát.

Es zerriss mir fast das Herz, als ich sie mit einem anderen sah.

Majd megszakadt a szívem, mikor együtt láttam valaki mással.

Die Butter war so hart gefroren, dass Tom beim Versuch, diese aufs Brot zu streichen, dasselbe zerriss.

A vaj olyan kemény volt, hogy, miközben Tomi mepróbálta a kenyérre kenni, elszakította azt vele.