Translation of "Stücke" in Spanish

…in Stücke.

estaba hecho pedazos.

Es zerfiel in Stücke.

Se hizo pedazos.

Nimm alle konkurrierenden Stücke,

tomar todas las piezas de la competencia,

Drei Stücke, darunter ein kleines.

Tres trozos, incluyendo uno chico.

Beide Stücke sind aus Porzellan.

Ambas piezas son de porcelana.

Mein Leben zerspringt in Stücke.

Mi vida se cae a pedazos.

- Schneide das in ganz kleine Stücke.
- Schneiden Sie das in ganz kleine Stücke!

Corta esto en pedacitos muy pequeños.

Er riss die Fotos in Stücke.

Él hizo tira las fotos.

Schneide das in ganz kleine Stücke.

Corta esto en pedacitos muy pequeños.

Die Flasche zerbrach in tausend Stücke.

La botella se rompió en mil pedazos.

Wir halten große Stücke auf dich.

Les estimamos muchísimo.

Auf dem Tisch lagen vier Stücke Käse.

Había cuatro trozos de queso sobre la mesa.

Mein Chef hält große Stücke auf mich.

Mi jefe me tiene en alta estima.

Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.

Corte el salmón en trozos pequeños.

Brechen Sie die Schokolade in kleine Stücke.

Partid el chocolate en trozos pequeños.

Sie zerriss den Brief in tausend Stücke.

Ella rompió la carta en pedazos.

Wer hat den Kuchen in Stücke geschnitten?

¿Quién ha partido el pastel?

Das teure Porzellan zersprang in tausend Stücke.

La costosa porcelana se rompió en mil pedazos.

Sie hat den Brief in tausend Stücke gerissen.

Ella partió la carta en mil pedazos.

Die extrahierten Stücke wurden an ein Antiquitätengeschäft in Afyon verkauft

Las piezas extraídas fueron vendidas a una tienda de antigüedades en Afyon

Danke, dass du die Pizza in drei Stücke geteilt hast.

Gracias por dividir la pizza en tres porciones.

- Sie riss seinen Brief in Stücke.
- Sie zerriss seinen Brief.

Ella hizo pedazos su carta.

Nachdem sie den Brief gelesen hatte, zerriss sie ihn in Stücke.

Después de leer la carta, la rompió en pedacitos.

- Ich habe drei Stück Kuchen gegessen.
- Ich aß drei Stücke Kuchen.

Comí tres pedazos de torta.

- Sie zerriss den Brief.
- Sie hat den Brief in tausend Stücke gerissen.

- Ella partió la carta en mil pedazos.
- Ella despedazó la carta.

Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.

- Ella cortó la torta en seis trozos y le dio uno a cada uno de los niños.
- Ella cortó la tarta en seis trozos y dio uno a cada niño.

Sie schneiden es in kleine Stücke und tragen es zu sich nach Hause

lo cortan en pedazos pequeños y lo llevan a su casa

Von Braun wollte dieses Problem lösen, indem er das Raumschiff in Stücke an Bord

Von Braun quería resolver este problema lanzando la nave espacial en pedazos a bordo de

Manche Menschen sind im Glück geboren: was sie auch anfangen, das gelingt; was ihnen zufällt, sind die besten Stücke; alle ihre Gänse sind Schwäne, Trümpfe alle ihre Karten; stets landen sie, wohin man sie auch wirft, wie die Katzen auf den Füßen und ziehen um so frischer fort.

Algunos hombres han nacido para tener buena suerte: todo lo que hacen o tratan de hacer les sale bien -- todo lo que les ocurre es ganar demasiado -- todos sus gansos son cisnes -- todas sus cartas son triunfos -- tíralas de la manera que tú quieras, ellos siempre ganan , como un pobre minino, brillando sobre sus piernas, y moviéndose tanto como el más rápido.