Translation of "Verschiedenen" in Hungarian

Und wird in verschiedenen Schichten gelagert.

és különböző rétegekben raktározódik el.

Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen.

- Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.
- Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.

Wird bei möglichst vielen verschiedenen Menschen Anklang finden

amely az emberek lehető legszélesebb köréhez folyamodik,

Er hat sein Wissen aus verschiedenen Büchern zusammengetragen.

A tudását különféle könyvekből szedte össze.

Reis wird in verschiedenen Gegenden der Welt angebaut.

Rizst a világ különböző részén termesztenek.

Aber nach einer Weile sieht man die verschiedenen Waldarten.

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

Dieser Milliardär hat fünf Häuser in vier verschiedenen Ländern.

- Ennek a multimilliomosnak öt otthona van négy országban.
- Ennek a milliárdosnak 5 otthona van 4 különböző országban.

An den Wänden hingen Waffen aus verschiedenen Epochen der Geschichte.

A falakon különböző korok fegyverei találhatók a történelemből.

Ich fand eine hölzerne Schachtel voller Knöpfe in verschiedenen Farben.

Találtam egy faládikát tele különböző színű gombokkal.

Ich möchte beobachten, wie sich Japaner in verschiedenen Situationen verhalten.

Szeretném megfigyelni, hogyan viselkednek a japánok más helyzetben.

Im Alter von 25 hatte sie in fünf verschiedenen Ländern gelebt.

25 éves korára 5 különböző országban élt.

Leute aus mehr als 14 verschiedenen Ländern nehmen an diesem Seminar teil.

- A résztvevők több mint 14 országból érkeznek erre a szemináriumra.
- Több mint 14 országból érkeznek résztvevők erre a szemináriumra.
- A szemináriumra több mint 14 országból érkeznek résztvevők.
- Erre a szemináriumra több mint 14 országból jönnek.

Städte, die verschiedenen Wildtieren ein Zuhause bieten? Nicht nur nachts, sondern auch bei Tag?

Ahol majd városaink a vadvilág minden formájának életteret biztosítanak nem csak éjszaka, hanem napközben is?

In der Wohnung leben zwei Mädchen und drei Jungen, die alle aus verschiedenen Ländern kommen.

- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindenki más országból érkezett.

Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?

Mi történne, ha két, különböző nyelvű nagyhatalom - mint az Egyesült Államok és Kína - megegyezne az eszperantó nyelvnek az általános iskolákban való, kísérleti oktatásában?