Translation of "Schüssel" in Hungarian

- Sie goss die Milch in eine Schüssel.
- Sie hat Milch in eine Schüssel gefüllt.

Egy tálba öntötte a tejet.

Die Zutaten in einer Schüssel vermengen.

- Keverje össze a hozzávalókat egy tálban!
- Keverd össze a hozzávalókat egy tálban!

Ein Tal ist wie eine Schüssel.

Egy völgy olyan, mint egy tál.

Tom goß die Milch in eine Schüssel.

- Tomi egy tálba burította a tejet.
- Tomi kiöntötte a tejet egy edénybe.

Hast du eine tiefe Schüssel für die Suppe?

Van egy jó mély levesestálad?

Mische in einer großen Schüssel Salz, Trockenhefe und Weizenmehl.

Keverjen össze egy nagy tálban lisztet, szárított élesztőt és egy kis sót.

Der Argwohn isst mit dem Teufel aus der gleichen Schüssel.

A Gyanú egy tányérból eszik az Ördöggel.

Zucker und Maisstärke in einer Schüssel mit einem Schneebesen schlagen. Beiseite stellen.

Cukrot és kukoricakeményítőt egy tálban habverővel felverünk. Félre tesszük.

- Iss die Frucht in der Schüssel auf dem Tisch nicht. Sie ist aus Plastik.
- Nicht das Obst in der Schüssel auf dem Tisch essen! Das ist aus Plastik!

Ne edd meg az asztalon lévő tálból a gyümölcsöket! Nem igaziak.

Ein hübsches Mädchen heiraten, das nichts in die Ehe mitbringt, ist wie aus einer Schüssel essen, in der nichts drin ist.

Egy csinos lányt elvenni, aki nem visz semmit a házasságba, olyan, mint üres tálból enni.

Trotzdem gab es eine Notwendigkeit, Essen von der Schüssel zum Mund zu transportieren, und um dieser Notwendigkeit zu entsprechen, kamen Stäbchen auf.

Ámde szükség volt valamire, amivel az ételt a tálból a szájba lehet hordani, így ezen igényt kielégítendő, megjelentek az evőpálcikák.