Translation of "Zutaten" in Hungarian

Der diese Zutaten vereint,

ami ezt a hat összetevőt kombinálja,

Was sind die Zutaten?

Mik a hozzávalók?

Mische die Zutaten gut durcheinander!

Jól keverd össze a belevalókat.

Bereite bitte die Zutaten vor.

Készítsd elő a hozzávalókat, légy szíves.

Die Zutaten in der Rührschüssel vermischen.

A keverőtálban keverje össze a hozzávalókat.

Die Zutaten in einer Schüssel vermengen.

- Keverje össze a hozzávalókat egy tálban!
- Keverd össze a hozzávalókat egy tálban!

Dieser Kuchen besteht aus den feinsten Zutaten.

Ez a sütemény a legfinomabb hozzávalókból készült.

- Ohne gute Zutaten kann man kein gutes Essen machen.
- Ohne gute Zutaten kann man auch nichts Gutes kochen.

Ha a hozzávalók nem elég jók, az étel sem lesz jó.

Erbsen und Karotten sind übliche Zutaten in Suppen.

A borsó és a sárgarépa gyakori levesbevaló.

Man kann keine gute Mahlzeit ohne gute Zutaten machen.

Nem készíthetsz jó ételt jó alapanyagok nélkül.

Dieser Trank wurde aus Alraunwurzeln sowie anderen, geheimen Zutaten hergestellt.

Ez a gyógyfőzet mandragóragyökérből készült más titkos összetevők mellett.

Wir können die Torte nicht backen, solange wir nicht  alle Zutaten haben.

Nem tudunk tortát sütni, amíg nincs meg minden hozzávalónk.

Es gibt kein Rezept für die Liebe — es gibt nur gute Zutaten.

A szerelemhez nincs jó recept, csak jó hozzávalók.

Der Schlüssel zur Zubereitung guten Essens liegt in der Verwendung hochwertiger, frischer Zutaten.

A kulcs egy jó étel elkészítéséhez - kiváló minőségű és friss hozzávalók.

Maria kochte mit frischen Zutaten aus dem Garten, und alles schmeckte, als wäre es voller Sonnenschein.

- Mária a kertből származó friss alapanyagokból főzött, és minden olyan finom volt, amit a napfény járt át.
- Mária a kertből hozott friss nyersanyagokat a főztjéhez, és mindennek az íze, mintha tele lett volna napsütéssel.

Ich kenne ein Rezept für Kekse, das nur drei Zutaten enthält, und zwar Butter, Zucker und Mehl.

Ismerek egy kekszreceptet, amiben csak három hozzávaló van; vaj, cukor és liszt.

Unsere Produkte enthalten die den Ansprüchen der gegebenen Zielgruppen entsprechenden Zutaten in einer optimalen Zusammenstellung, welche die vorteilhafteste Wirkung im menschlichen Organismus erzielen kann.

Termékeink optimális arányban tartalmazzák az adott célcsoport igényeinek megfelelő összetevőket, amelyek az emberi szervezetben a legelőnyösebb hatást érhetik el.