Translation of "Rote" in Hungarian

- Er will rote Brillen.
- Er möchte eine rote Brille.

Piros szemüveget akar.

Und eine rote Nase.

és egy piros orr.

Ich mag rote Rosen.

- Szeretem a piros rózsákat.
- Szeretem a vörös rózsákat.

Ich wollte rote Schuhe.

Piros cipőt akartam.

Tom hat rote Haare.

Tomnak vörös haja van.

Ich habe rote Haare.

Vörös hajam van.

Sie hatte rote Augen.

Vörösek voltak a szemei.

Tom hatte rote Augen.

Tom szeme vörös volt.

Sie hat rote Haare.

- Vörös a haja.
- Vöröshajú.
- Vörös.
- Vöröske.
- Vörös haja van.

- Er hat die rote Jacke angezogen.
- Er zog das rote Jackett an.
- Er hat das rote Sacco angezogen.

Felvettem egy piros dzsekit.

- Ich habe dir rote Rosen mitgebracht.
- Ich habe euch rote Rosen mitgebracht.
- Ich habe Ihnen rote Rosen mitgebracht.

- Vettem neked vörös rózsát.
- Vörös rózsákat vettem neked.

Er trug eine rote Hose.

- Piros nadrágban volt.
- Piros nadrágot viselt.
- Piros nadrág volt rajta.

Tom hatte eine rote Nase.

- Tamás orra vörös volt.
- Tamásnak vörös volt az orra.

Er trug eine rote Mütze.

- Piros sapkát viselt.
- Egy piros sapka volt rajta.

Ich mag keine Rote Bete.

Nem szeretem a céklát.

Rote Rosen sind schöne Blumen.

A vörös rózsák gyönyörű virágok.

Das Zimmer leuchteten rote Lampen aus.

A helyiség vörös fénnyel volt megvilágítva.

Die rote Jacke mag ich nicht.

Nem szeretem a piros kabátot.

Der Mars ist der "Rote Planet".

A Mars a "Vörös bolygó".

Warum blinkt die rote Lampe da?

Miért pislákol az a piros lámpa?

Was ist das rote Zeug da?

Mi az a vörös dolog?

Dieser rote Pullover steht dir gut.

Ez a piros pulóver jól áll neked.

Wie viel kostet dieser rote Hut?

Mennyibe kerül ez a piros kalap?

Vielleicht das rote? Das ist günstiger.

A piros legyen? Az olcsóbb.

Hast du meine rote Krawatte gesehen?

Láttad a piros nyakkendőmet?

Ich habe eine rote Krawatte gekauft.

- Vettem egy piros nyakkendőt.
- Egy vörös nyakkendőt vásároltam.

Er entschied sich für das rote Auto.

A piros kocsi mellett döntött.

Sie hat überall am Körper rote Flecken.

Vörös foltok borították az egész testét.

In der Vase ist eine rote Rose.

Van egy vörös rózsa a vázában.

Das Rote Kreuz bringt Katastrophenopfern unverzüglich Hilfe.

A Vöröskereszt haladéktalanul segítségben részesíti a katasztrófa áldozatait.

Und die Mutter fährt über eine rote Ampel.

amikor az anya áthajt a piroson.

Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.

A Vöröskereszt vérrel látja el a kórházakat.

Der rote Hut passt gut zu ihrem Kleid.

A vörös kalap jól illik a ruhájához.

Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.

Jobban szeretem a fehér rózsát, mint a vöröset.

Es sind viele rote Blumen in dem Garten.

Sok piros virág van a kertben.

Dieser rote Pullover ist billiger als der blaue.

- Ez a piros pulcsi olcsóbb, mint a kék.
- Ez a piros pulóver olcsóbb a kéknél.

- Habe ich rote Ohren?
- Sind meine Ohren rot?

Piros a fülem?

Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.

Az a piros ruha jól áll rajta.

Das ist kein Blut. Das ist Rote Bete.

Ez nem vér. Ez cékla.

Eduard steckte die Rote-Mombinpflaumen in einen Sack.

- Eduárd beletette a vörös mombinszilvát egy zsákba.
- Eduárd a vörös mombinszilvát egy zsákba tette.

Sie machte viel Freiwilligenarbeit für das Rote Kreuz.

Sok önkéntes munkát végzett a Vöröskereszt számára.

Meine Schwester hat mir eine rote Schleife gekauft.

A nővérem vett nekem egy piros szalagot.

Anne hatte rote Haare und ein feuriges Temperament.

Annának vörös haja volt és tüzes vérmérséklete.

Sie hat eine rote Mütze auf dem Kopf.

Piros sapka volt a fején.

Der weiße Ball wiegt so viel wie der rote.

A fehér labda olyan nehéz, mint a piros.

Ich steckte eine schöne rote Rose in meine Haare.

A hajamba tűztem egy szép vörös rózsát.

- Ich kaufte eine rote Krawatte.
- Ich habe eine rote Krawatte gekauft.
- Ich kaufte einen roten Schlips.
- Ich habe einen roten Schlips gekauft.

- Vettem egy piros nyakkendőt.
- Egy vörös nyakkendőt vásároltam.

Die blaue Linie steht für Indien, die rote für Afrika.

A kék vonal India, a vörös Afrika.

Und dann fährt die Mutter über eine weitere rote Ampel,

Később az anya még egy piroson áthajt.

- Ich kaufte eine rote Krawatte.
- Ich kaufte einen roten Schlips.

- Vettem egy piros nyakkendőt.
- Egy vörös nyakkendőt vásároltam.

Ein ungeduldiger Fahrer missachtete die rote Ampel und überquerte die Kreuzung.

Egy türelmetlen vezető nem vette figyelembe a piros lámpát, és áthajtott a kereszteződésen.

Die rote Bettdecke ist dicker und wärmer als die blaue. Fühl mal!

- A piros ágytakaró vastagabb és melegebb, mint a kék. Tapintsd meg!
- A piros takaró vastagabb és melegebb, mint a kék. Fogd meg!
- A piros pléd vastagabb és melegebb, mint a kék. Fogd meg!

Wusstest du, dass, wenn man rote und blaue Farbe mischt, Lila herauskommt?

Tudtad-e, hogy a piros és kék festéket összekeverve lilát kapsz?

Das Herz Russlands ist Moskau. Das Herz Moskaus ist der Rote Platz.

Oroszország szíve Moszkva. Moszkva szíve a Vörös tér.

Ich habe in den Salat Rote Beete, Eisbergsalat, Karotten und Knoblauch gemacht.

Céklát, jégsalátát, sárgarépát és fokhagymát raktam a salátába.

Was für den Stier das rote Tuch, das ist für mich das Gästebuch.

Ahogy a bika nem szereti a vörös kendőt, ugyanúgy én sem a vendégkönyvet.

- Du hast eine rote Ampel überfahren.
- Du bist bei Rot über die Ampel gefahren.

Áthajtottál a piroson.

- Sie entschied sich für den roten Mantel.
- Sie entschied sich für die rote Jacke.

A piros kabát mellett döntött.

Wir haben ein schwarzes Dach aus Betondachziegeln, unsere Nachbarn zu beiden Seiten haben aber rote Dächer. Deren Dachziegel sind aus Ton.

Fekete betoncseréptetős a házunk, míg a szomszédainknak - mindket oldaról - agyagcserepes, pirostetős házuk van.

Als sie den Garten der Künstlervilla durch das seeseitige Tor betreten hatte, überreichte er ihr zur Begrüßung eine frisch gepflückte rote Rose.

Amint belépett a hölgy a művészvilla kertjébe a tó felőli kapun, egy frissen vágott vörös rózsát nyújtott át neki a férfi üdvözlésként.

„Wo sind wir denn jetzt laut dieser Karte, Tom?“ – „Genau hier, wo der rote Punkt ist, über dem ‚Standort‘ steht.“ Tom zeigte zur Verdeutlichung mit dem Finger auf denselben.

- Hol vagyunk ezen a térképen, Tomi? - Pontosan itt, ahol a piros pötty van, az Ön itt áll felirat fölött - és az egyértelműség kedvéért Tomi oda mutatott.