Translation of "Ratschläge" in Hungarian

- Erteilst du gerne Ratschläge?
- Erteilen Sie gerne Ratschläge?
- Erteilt ihr gerne Ratschläge?

Szeretsz tanácsokat osztogatni?

- Ich habe deine Ratschläge nicht nötig.
- Ich brauche deine Ratschläge nicht.

Nincs szükségem a tanácsaidra.

Sie gab mir praktische Ratschläge.

Adott nekem néhány praktikus tanácsot.

Deine Ratschläge kannst du dir sparen.

Tartsd meg magadnak az ötleteidet!

Seine Ratschläge sind stets überaus vernünftig.

A tanácsai mindig nagyon racionálisak.

Sie hört nicht auf meine Ratschläge.

Nem hallgat a tanácsaimra.

Tom hat beschlossen, deine Ratschläge zu ignorieren.

Tomi úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja a javaslatod.

Er hat nicht auf unsere Ratschläge gehört.

- Nem hallgatott a tanácsainkra.
- Nem fogadta meg a tanácsainkat.

Sami nimmt nur Ratschläge von Männern an.

- Sami csak a férfiak véleményére hallgat.
- Sami csak a férfiak tanácsát fogadja meg.

Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.

A legjobb barátom mindig jó tanácsot ad nekem.

Obschon ich ihn nicht gernhabe, überlege ich seine Ratschläge.

Bár nem szívelem őt, megszívlelem a tanácsát.

Sehen Sie, was passiert, wenn man anderen Leuten Ratschläge gibt?

Látja, mi történik, ha az ember másoknak tanácsokat osztogat?

- Ich benötige keine Ratgeber.
- Ich brauche keinen, der mir Ratschläge erteilt.

Nincs szükségem tanácsadókra.

- Ich brauche ein paar Ratschläge.
- Ich bräuchte ein paar Ratschläge.
- Ein paar Tipps wären jetzt sehr hilfreich.
- Ein paar Tipps könnte ich jetzt gut gebrauchen.

Szükségem volna egy tanácsra.

- Du solltest den Ratschlägen deines Lehrers folgen.
- Du solltest die Ratschläge deiner Lehrerin befolgen.

A tanárod tanácsát kellene követned.

Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.

Hogy felnőtt lettem, úgy vettem észre, hogy kezdtem elfogadni a szüleim tanácsát.

„Mann, den ganzen Tag verbringe ich damit, den Leuten gute Ratschläge zu erteilen – ich sollte entweder damit aufhören oder Geld dafür verlangen.“ – „Aufhören, aufhören!“

- Ember, az egész napomat azzal töltöm, hogy az embereket jó tanácsokkal látom el. Már abba kellene hagynom vagy pénzt kellene kérnem érte. - Abbahagyni, abbahagyni!