Translation of "Nennst" in Hungarian

Was nennst du Liebe?

- Te mit nevezel szerelemnek?
- Te mit értesz szerelem alatt?

Das nennst du Leben?

- Ezt nevezed te életnek!?
- Szerinted ez élet?

Das nennst du einen Kuss?

Ezt hívod te csóknak?

Wie nennst du deinen Vater?

Hogy hívják apádat?

Wen nennst du hier einen Dummkopf?

Kit nevezel te hülyének!?

Warum nennst du die Dinge nicht beim Namen?

- Miért nem nevezed nevén a gyereket?
- Miért nem mondod ki konkrétan, miről van szó?
- Miért nem mondod ki kerek perec, mire gondolsz?

Du nennst es Abenteuerlust, und ich nenne es Verantwortungslosigkeit.

Te úgy hívod, kalandvágy, én meg úgy, hogy felelőtlenség.

Was du Liebe nennst, ist nur Anziehung, nichts mehr.

Amit te szerelemnek hívsz, az csak vonzódás, semmi több.

Es geht mir auf die Nerven, wenn du mich "mein Schatzilein" nennst.

Idegesít engem, ha kincsemnek nevezel.

- Wie nennst du das?
- Wie nennt man das?
- Wie bezeichnest du das?

Hogyan nevezed ezt?

- Wie nennst du dieses Gemüse auf Englisch?
- Wie heißt dieses Gemüse auf Englisch?

- Hogy nevezik angolul ezt a zöldséget?
- Hogy hívják ezt a zöldséget angolul?

„Ich habe eine gute Nachricht.“ – „Schieß los!“ – „Milch und Kaffee sind schon wieder teurer geworden.“ – „Das nennst du eine gute Nachricht?“

- Van egy jó hírem! - Ki vele! - A tej és a kávé már megint drágábbak lettek. - Ezt nevezed te jó hírnek?