Translation of "Leiche" in Hungarian

Nur über meine Leiche!

Csak a holttestemen át!

Toms Leiche wurde eingeäschert.

Tom holttestét elhamvasztották.

„Befand sich in dem Zimmer eine Leiche?“ — „Nein, da war keine Leiche.“

- Volt a szobában egy hulla? - Nem, nem volt ott hulla.

Seine Leiche wurde nie gefunden.

A testét sosem találták meg.

Toms Leiche wurde im Sumpf gefunden.

Megtalálták Tom holttestét a mocsárban.

Die Leiche begann sich zu zersetzen.

A hulla bomlásnak indult.

Jeder hat irgendwo eine Leiche im Keller.

Minden szekrényben van egy csontváz.

Jede Familie hat eine Leiche im Keller.

Minden családnak van egy csontváza a szekrényben.

Der Detektiv nickte wortlos und beugte sich über die Leiche.

A detektív szó nélkül bólintott és a holttest főlé hajolt.

Die Polizei fand Toms Leiche flach verscharrt hinter der Scheune.

A rendőrség megtalálta Tom holttestét a csűr mögé elásva.

Tom fiel die grausige Aufgabe zu, Marias Leiche zu identifizieren.

Tominak az a szomorú feladat jutott, hogy azonosítsa Mary holttestét.

Der Mann, dessen Leiche man im Park fand, wurde ermordet.

A férfit, akinek holttestét megtalálták a parkban, meggyilkolták.

Man fand Toms zerstückelte Leiche in einem Waldstück bei München.

Megtalálták Tom feldarabolt holttestét egy München melletti erdőrészben.

- Ein Bär berührt keine Leiche.
- Ein Bär rührt keinen Leichnam an.

A medve nem nyúl tetemhez.

Wenn sie die Leiche finden, werde ich schon über alle Berge sein.

Mire a holttestet megtalálják, én már túl leszek minden határon.

- Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.
- Die Polizei fand eine Leiche in einem in der Nähe des Parks zurückgelassenen Auto.

A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.

Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.

A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.

Toms Leiche wurde mit einem Fön in der Badewanne gefunden, obwohl er fast keine Haare mehr hatte.

Tom holttestét a fürdőkádban találták meg egy hajszárítóval, ámbár majdnem teljesen kopasz volt.

- Sie haben die Leiche in einen großen Teppich gerollt, und ihn in einen Minibus gelegt.
- Sie wickelten den Leichnam in einen großen Teppich ein und legten diesen in einen Transporter.

Belecsavarták a holttestet egy nagy szőnyegbe és berakták egy mikrobuszba.