Translation of "Konntest" in Hungarian

Konntest du schlafen?

Sikerült aludnod?

Konntest du das Problem lösen?

- Megoldottad a problémát?
- Meg tudtál birkózni a problémával?

Wie konntest du das nur vergessen!

Hogy felejthetted el ezt.

Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?

Miért nem tudtál aludni az éjjel?

Warum konntest du nicht am Samstag kommen?

Miért nem tudtál jönni szombaton?

Es ist toll, dass du kommen konntest.

Nagyszerű, hogy el tudott jönni!

Du hast getan, was du konntest, Tom.

Tom, te megtetted, amit tudtál.

Wie konntest du nur so dumm sein!

Hogy lehettél ilyen hülye!?

Wie konntest du dich nur so verschätzen?

Hogy tudtad magad így elszámítani?

Wie konntest du nur so grausam sein?

Hogy tudsz annyira kegyetlen lenni?

Wie konntest du eine so wichtige Person ignorieren?

Hogyhogy nem foglalkozol egy ilyen fontos személlyel?

Ok, ich freue mich, dass du kommen konntest.

Ok, örülök, hogy el tudtál jönni.

Super, Tom! Diesmal konntest du deinen Namen richtig schreiben.

Szuper, Tom! Ez alkalommal le tudtad írni a nevedet helyesen!

Ich bin überrascht, dass du dich nicht daran erinnern konntest.

Csodálkoztam, hogy nem emlékszel rá.

Ich bin froh, dass du so schnell Arbeit finden konntest.

Örülök, hogy ilyen gyorsan találtál magadnak állást.

Ich sehe, du konntest meine Entscheidung immer noch nicht verarbeiten.

Látom, még mindig nem tudtad megemészteni a döntésemet.

Wie konntest du es wagen, meine Tochter ohne meine Einwilligung zu heiraten?

Hogy merészelted elvenni a lányomat a beleegyezésem nélkül?

- Warum konntest du gestern nicht kommen?
- Warum konnten Sie gestern nicht kommen?

Tegnap miért nem tudtál jönni?

Ich kann überhaupt nicht begreifen, wie du so ein Idiot sein konntest!

Nem fér a fejembe, hogy lehettél ekkora hülye!

- Es ist schade, dass du nicht kommen konntest.
- Zu schade, dass ihr nicht kommen konntet.

- Kár, hogy nem tudtál jönni.
- Kár, hogy nem jöhettél.

Wenn du das Deutsche erlernen konntest, wirst du wahrscheinlich mit dem Französischen auch kein Problem haben.

Ha a németet meg tudtad tanulni, valószínűleg nem lesz semmi problémád a franciával sem.

- Wie viele Eier konntest du gestern bekommen?
- Wie viele Eier konntet ihr gestern bekommen?
- Wie viele Eier konnten Sie gestern bekommen?

Hány tojást szereztél tegnap?

- Du konntest das Problem nicht lösen, oder?
- Sie konnten das Problem nicht lösen, nicht wahr?
- Ihr konntet das Problem nicht lösen, oder?

Nem tudta megoldani a problémát, ugye?