Translation of "Jahrhundert" in Hungarian

Versetzen Sie sich ins 16. Jahrhundert,

Tekintsünk vissza a 16. századra,

Er wurde im 19. Jahrhundert geboren.

A XIX. században született.

Das einundzwanzigste Jahrhundert fängt 2001 an.

A huszonegyedik század 2001-ben kezdődik.

Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.

Száz évet hívnak egy évszázadnak.

Meine Großeltern wurden im letzten Jahrhundert geboren.

A nagyszüleim a múlt században születtek.

Diese Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut.

Ez a templom a 12. században épült.

Die Kirche wurde im fünfzehnten Jahrhundert erbaut.

- A templom a XV. sz.-ban épült.
- A templom a 15. században épült.

Wurde im Westen bis ins 20. Jahrhundert praktiziert.

még a 20. században is megszokott volt a nyugati világban.

Diese Insel gehörte im 19. Jahrhundert zu Frankreich.

- Ez a sziget a 19. században Franciaországhoz tartozott.
- Ez a sziget Franciaországhoz tartozott a 19. században.

Waldorfsalat ist eine amerikanische Erfindung aus dem 19. Jahrhundert.

A Waldorf salátát Amerikában találták ki a 19. században.

Vor einem halben Jahrhundert hätte man sie hier niemals angetroffen.

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Meine Schwester hat unseren Stammbaum bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt.

A nővérem visszavezette a családfánkat a XVI. századig.

Im vergangenen Jahrhundert wurde der Suezkanal zweimal durch Kampfhandlungen zerstört.

A múlt évszázadban a Szuezi-csatorna kétszer is meg lett rongálva a csatározások következtében.

Die alte Kirche auf dem Hügel stammt aus dem zwölften Jahrhundert.

A dombon álló templom a XII. századból származik.

Was bedeutet es, im 21. Jahrhundert einen gebildeten Verstand zu haben?

Mit jelent művelt elmének lenni a 21. században?

Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.

A szépművészet Itáliában a 15. században élte virágkorát.

Im zehnten Jahrhundert erschien die spanische Sprache, ebenso wie die italienische.

A spanyol nyelv a 10. században keletkezett, mint ahogyan az olasz is.

Atomkraft geht nicht. Im 21. Jahrhundert kommt der Strom aus Solarzellen.

Atomerőmű nem! A XXI. század a napelemeké!

Im sechzehnten Jahrhundert stießen türkische und spanische Piraten im Mittelmeer oft aufeinander.

A XVI. században a török és spanyol kalózok gyakran találkoztak egymással a Földközi-tengeren.

Im 17. Jahrhundert ging das Haus in das Eigentum der Stadt über.

A 17. században a ház a város tulajdonába került.

Wie durch ein Wunder blieb Prag im 14. Jahrhundert vom Schwarzen Tod verschont.

A tizennegyedik század során Prága csodával határos módon megmenekült a pestisjárványtól.

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.

Franciaországban a marsall vagy Maréchal címet legalább a 13. századra nyúlik vissza.

Die fundamentalen Prinzipien der Mechanik wurden von Galileo und Newton im 16. und 17. Jahrhundert aufgestellt.

A klasszikus mechanika alapelveit a 16. és 17. században Galilei és Newton fektették le.