Translation of "Ignoriert" in Hungarian

Ignoriert sie.

Rá se hederítsetek!

Maria ignoriert vermögenslose Männer.

- Mária észre sem veszi a vagyontalan férfiakat.
- Mária semmibe veszi a nincstelen férfiakat.
- Máriánál nem játszanak azok a férfiak, akiknek nincs valamijük.

Warum ignoriert Tom mich?

Miért nem vesz engem észre Tomi?

John hat meinen Rat ignoriert.

Jani mellőzte a javaslatomat.

Tom hat meinen Rat ignoriert.

Tom nem fogadta meg a tanácsomat.

Sie hat mich völlig ignoriert.

- Egyáltalán nem is figyelt rám.
- Tudomást sem vett rólam.
- Teljesen semmibe vett engem.
- Teljesen mellőzött engem.
- Teljesen mellőzött.

Es scheint, dass wir ignoriert werden.

- Úgy látszik, nem vesznek tudomásul bennünket.
- Úgy tűnik, figyelmen kívül hagynak bennünket.

Sie hat alle meine Warnungen ignoriert.

Egyik figyelmeztetésemet se szívlelte meg.

Tom fühlte sich von Maria ignoriert.

- Tomi úgy érezte, hogy Mária semmibe sem veszi őt.
- Úgy érezte Tomi, hogy Mária mellőzi őt.
- Azt érezte Tomi, hogy Mária nem foglalkozik vele.
- Tomi azt érezte, hogy Mária őt figyelmen kívül hagyja.
- Tomi úgy érezte, hogy kicsit sem törődik vele Mária.
- Tominak az volt az érzete, hogy Mária számításba se veszi őt.

- Ignoriere sie.
- Ignorieren Sie sie.
- Ignoriert sie.

Mellőzd őket!

- Tom ignorierte Marys Rat.
- Tom hat Marys Rat ignoriert.

Tom figyelmen kívül hagyta Mary tanácsát.

Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert.

Figyelmeztettem, de semmibe vette ezt a figyelmeztetést.

Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.

- A tények nem szűnnek meg létezni attól, hogy nem vesszük figyelembe őket.
- A tények semmibevevése nem szünteti meg létezésüket.

- Tom ignorierte Mary.
- Tom ließ Mary links liegen.
- Tom hat Mary ignoriert.

- Tom figyelmen kívül hagyta Maryt.
- Tom nem törődött Maryvel.

- Sie ignorierte ihn den ganzen Tag.
- Sie hat ihn den ganzen Tag ignoriert.

- Egész nap nem vett róla tudomást.
- Egész nap levegőnek nézte.

Maria hat mich in der Schule ignoriert und so getan, als würde sie mich nicht kennen.

Az iskolában Mary levegőnek nézett és úgy tett, mintha nem is ismerne.

Ein Land, das seine Vergangenheit ignoriert, das nichts darüber weiß und nichts darüber wissen will, kann keine Zukunft haben.

Egy országnak, amelyik nem vesz tudomást a múltjáról, nem tud róla semmit és nem is akar tudni, nincs jövője.