Translation of "Gerannt" in Hungarian

Ist Tom gerannt?

- Tom futott?
- Futott Tom?

- Wer rannte?
- Wer ist gerannt?

Ki futott?

- Tom rannte.
- Tom ist gerannt.

Tom futott.

Wir sind drei Kilometer gerannt.

Három kilométert futottunk.

- Der Soldat rannte.
- Der Soldat ist gerannt.

Szaladt a katona.

Ich bin den ganzen Weg zur Haltestelle gerannt.

Futottam egész úton az állomásig.

Ich bin den ganzen Weg nach Hause gerannt.

Futottam egész hazáig.

Als es zu regnen begann, bin ich in mein Haus gerannt.

Amikor elkezdett esni, berohantam a házamba.

Ich bin gerannt, so schnell ich konnte, habe den Zug aber verpasst.

Rohantam ahogy csak tudtam, mégsem értem el a vonatot.

- Er ist nackt nach draußen gerannt.
- Er ist nackig rausgerannt.
- Er rannte nackt nach draußen.

Kirohant meztelenül.

- Ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten Zug geschafft.
- Ich bin so schnell gerannt, wie ich konnte, aber ich habe den letzten Zug nicht mehr erreicht.

Futottam a lehető leggyorsabban, mégsem értem el az utolsó vonatot.

- Wenn man vom Teufel spricht ...
- Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
- Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
- Kaum hast du den Teufel genannt, kommt er auch schon angerannt.
- Den Teufel darf man nicht rufen, er kommt wohl von selbst.

Ne fesd az ördögöt a falra, mert megjelenik.