Translation of "Haltestelle" in English

Welche Haltestelle ist das?

What stop is this?

Das ist deine Haltestelle.

This is your stop.

Wie heißt die nächste Haltestelle?

What's the next station?

Die nächste Haltestelle ist Aquincum.

The next stop is Aquincum.

Das hier ist Ihre Haltestelle.

This is your stop.

Wir haben unsere Haltestelle verpasst.

We missed our stop.

- Steigt an der nächsten Haltestelle aus.
- Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

Get off at the next stop.

- Du musst an der nächsten Haltestelle aussteigen.
- Ihr müsst an der nächsten Haltestelle aussteigen.
- Sie müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen.

You need to get off at the next stop.

Wo ist die Haltestelle der Flughafenbusse?

Where is the stop for the airport buses?

Soll ich jetzt zur Haltestelle kommen?

Should I come to the bus stop now?

An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?

Where do I get off?

Ist die nächste Haltestelle „Camden Town“?

Is the next stop "Camden Town"?

Helen stieg bei der nächsten Haltestelle aus.

Helen got off at the next stop.

Der Bus fuhr an der Haltestelle vorbei.

The bus went past the bus stop.

Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.

- I am getting off at the next station.
- I'm getting off at the next stop.
- I'm getting off the train at the next stop.

Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen.

I got off at the wrong station.

Er stieg an der nächsten Haltestelle aus.

He got off at the next bus stop.

Ich will an der nächsten Haltestelle aussteigen.

I want to get off at the next stop.

Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.

Change trains at the next station.

Ich möchte an der nächsten Haltestelle aussteigen.

I'd like to get off at the next stop.

Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.

I have to get off at the next stop.

Weißt du, wo die Bus-Haltestelle ist?

- Do you know where the bus-stop is?
- Do you know where the bus stop is?

Diese Haltestelle ist weit weg von hier.

The station is far from here.

Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

Get off at the next stop.

Tom stieg an der nächsten Haltestelle aus.

Tom got off at the next bus stop.

Du musst an der nächsten Haltestelle aussteigen.

You need to get off at the next stop.

Bitte halten Sie an der nächsten Haltestelle.

Please stop at the next stop.

Entschuldigung, ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Excuse me, I have to get off at the next stop.

Ich bin den ganzen Weg zur Haltestelle gerannt.

I ran all the way to the station.

Bitte steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

Please alight at the next stop.

Was kostet eine Straßenbahnfahrt bis zu dieser Haltestelle?

- How much is the tram to that stop?
- How much does the tram cost as far as that stop?

- Wo ist der Bahnhof?
- Wo ist die Haltestelle?

- Where is the station?
- Where's the station?

Amy geht jeden Morgen zu Fuß zur Haltestelle.

Amy walks to the station every morning.

Tom wartet an der Haltestelle auf einen Bus.

Tom is at the bus stop, waiting for a bus.

Wo ist die Haltestelle für den Bus zur Stadtmitte?

Where is the bus stop for downtown?

Die Schule befindet sich fünf Gehminuten von der Haltestelle.

The school is located within five minutes' walk of the station.

Völlig außer Atem kam er an der Haltestelle an.

He arrived at the station out of breath.

- Als Mary an der Haltestelle ankam, war der Bus schon weg.
- Als Maria die Haltestelle erreichte, war der letzte Bus schon fort.

When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.

Der Bus war schon weggefahren, als ich die Haltestelle erreichte.

The bus had already left when I got to the bus stop.

Sein Haus ist in der Nähe der U-Bahn-Haltestelle.

- His house is near the subway.
- His house is near the subway station.

Der Bus war schon abgefahren, als wir zur Haltestelle kamen.

The bus had already left when we got to the bus stop.

Der Bus wird in fünfzehn Minuten an der Haltestelle ankommen.

The bus will arrive at the station in fifteen minutes.

Niemand steht an der Haltestelle. Wir haben den Bus wohl verpasst.

No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.

Ich bin in der Straßenbahn eingeschlafen und habe meine Haltestelle verpasst.

I fell asleep on the tram and missed my stop.

- Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus und nehmen Sie einen Bus Richtung Flughafen.
- Steigt an der nächsten Haltestelle aus und nehmt einen Bus Richtung Flughafen.

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.

- Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.
- Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.

- I am getting off at the next station.
- I'm getting off at the next station.

Es sind schon mehrere Kurzstreckenbusse gekommen, aber ich muss zu einer entlegeneren Haltestelle.

Several short line buses have come by, but I need to go to a further stop.

Auf dem Heimweg schlief ich im Zug ein und fuhr an meiner Haltestelle vorbei.

On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station.

- Wie heißt die nächste Haltestelle?
- Welche Station kommt als nächstes?
- Welches ist der nächste Bahnhof?

What's the next station?

Als er an der Haltestelle anlangte, musste er feststellen, dass der Bus schon abgefahren war.

Getting to the bus stop, he found the bus had left.

Ich nicke im Bus oft ein und verpasse es darum, an der richtigen Haltestelle auszusteigen.

I often nod off on the bus and miss my stop.

Ich würde mich aufregen, wenn ich in einem proppenvollen Bus durch die Schuld anderer Fahrgäste die richtige Haltestelle verpassen würde.

In a packed bus, it would infuriate me to miss my stop on account of other passengers.

- Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.
- Sie müssen an der nächsten Station umsteigen.
- Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen.

You have to change trains at the next stop.

- Die Schule befindet sich fünf Gehminuten von der Haltestelle.
- Zu Fuß dauert es keine fünf Minuten vom Bahnhof bis zur Schule.

The school is located within five minutes' walk of the station.

- Welchen Weg auch immer du nimmst, er wird dich zur Station bringen.
- Jeder Weg, den du nimmst, wird dich zur Haltestelle bringen.

Whichever road you may take, it will lead to the station.

Wenn die erste Straßenbahn des Morgens ihre Ankunft mit einem melodischen Tonsignal ankündigt und sanft an die Haltestelle herangleitet, stehen dort schon viele Menschen und erwarten sie.

When the morning's first streetcar announces its arrival and glides smoothly up to the stop, there are many already standing and waiting there.

- Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.
- Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
- Ich steige an der nächsten Station aus.
- An der nächsten Station steige ich aus.

- I am getting off at the next station.
- I'm getting off at the next station.
- I'm getting off at the next stop.
- I'll get off at the next station.
- I am going to get off at the next stop.
- I get off at the next station.
- I'm going to get off at the next stop.