Translation of "Haltestelle" in Spanish

Wo ist die Haltestelle?

¿Dónde se encuentra la parada?

Welche Haltestelle ist das?

¿Qué parada es esta?

Das ist deine Haltestelle.

Esta es tu parada.

Du hast deine Haltestelle verpasst.

Te has pasado tu parada.

- Steigt an der nächsten Haltestelle aus.
- Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

Bájate en la siguiente parada.

Wo ist die Haltestelle der Flughafenbusse?

¿Dónde está la parada de los autobuses al aeropuerto?

Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.

Me bajo en la próxima parada.

Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen.

Bajé en la estación equivocada.

Ich will an der nächsten Haltestelle aussteigen.

- Quiero bajarme en la próxima parada.
- Quiero apearme en la parada siguiente.

Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.

Haga transbordo en la próxima parada.

Bitte halten Sie an der nächsten Haltestelle.

Deténgase en la siguiente parada, por favor.

Ich möchte an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Quiero bajar en la próxima parada.

Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Tengo que bajar en la próxima parada.

Weißt du, wo die Bus-Haltestelle ist?

¿Sabes dónde está la parada de autobús?

Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

Bájese en la próxima estación.

Der Autobus hielt nicht an seiner Haltestelle.

El autobús no se detuvo en su paradero.

Entschuldigung, ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.

- Disculpe, necesito bajar en la siguiente estación.
- Permiso, tengo que bajarme en la siguiente parada.

- Wo ist der Bahnhof?
- Wo ist die Haltestelle?

¿Dónde está la estación?

Die Schule befindet sich fünf Gehminuten von der Haltestelle.

El colegio queda a cinco minutos a pie desde la estación.

Ich glaube, dass wir an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Creo que bajamos en la próxima parada.

Völlig außer Atem kam er an der Haltestelle an.

Él llegó sin aliento a la estación.

- Als Mary an der Haltestelle ankam, war der Bus schon weg.
- Als Maria die Haltestelle erreichte, war der letzte Bus schon fort.

Al llegar Mary a la parada, el último autobús ya se había partido.

Der Bus war schon weggefahren, als ich die Haltestelle erreichte.

El bus ya había salido para cuando yo llegué a la parada.

Der Bus war schon abgefahren, als wir zur Haltestelle kamen.

El bus ya había salido cuando llegamos a la parada.

Der Bus wird in fünfzehn Minuten an der Haltestelle ankommen.

El autobús llegará a la estación en quince minutos.

- Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.
- Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.

Bajaré en la próxima parada.

Auf dem Heimweg schlief ich im Zug ein und fuhr an meiner Haltestelle vorbei.

De vuelta a casa me quedé dormido en el tren y me pasé mi estación.

Ich nicke im Bus oft ein und verpasse es darum, an der richtigen Haltestelle auszusteigen.

Seguido me duermo en el autobús y se me pasa la parada.

- Wie heißt die nächste Haltestelle?
- Welche Station kommt als nächstes?
- Welches ist der nächste Bahnhof?

- ¿Cuál es la próxima estación?
- ¿Cuál es la próxima parada?

Ich würde mich aufregen, wenn ich in einem proppenvollen Bus durch die Schuld anderer Fahrgäste die richtige Haltestelle verpassen würde.

En un autobús a tope me daría rabia perder mi parada por culpa de otros pasajeros.

- Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.
- Sie müssen an der nächsten Station umsteigen.
- Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen.

Haga transbordo en la próxima parada.

- Die Schule befindet sich fünf Gehminuten von der Haltestelle.
- Zu Fuß dauert es keine fünf Minuten vom Bahnhof bis zur Schule.

El colegio queda a cinco minutos a pie desde la estación.

- Welchen Weg auch immer du nimmst, er wird dich zur Station bringen.
- Jeder Weg, den du nimmst, wird dich zur Haltestelle bringen.

Cualquier camino que tomes te llevará a la estación.

- Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.
- Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
- Ich steige an der nächsten Station aus.
- An der nächsten Station steige ich aus.

- Me bajo en la siguiente estación.
- Bajaré en la próxima parada.
- Me voy a bajar en la siguiente parada.
- Me bajo en la próxima parada.