Translation of "Gekündigt" in Hungarian

Er hat gekündigt.

- Leszámolt.
- Felmondott.

Sie hat gekündigt.

- Leszámolt.
- Felmondott.

Tom hat gekündigt.

Tamás felmondott.

Ich habe gekündigt.

- Felmondtam.
- Leszámoltam.

Er hat fristlos gekündigt.

Figyelmeztetés nélkül kilépett.

Ich habe vorgestern gekündigt.

Tegnapelőtt felmondtam.

Tom hat letzte Woche gekündigt.

Tamás felmondott a múlt héten.

- Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.
- Ich wurde nicht gefeuert. Ich habe gekündigt.

Nem kirúgtak, kiléptem.

Sie hat ihren Job letzten Monat gekündigt.

A lány a múlt hónapban felmondott.

„Ich hörte, du habest gekündigt.“ – „Eigentlich bin ich entlassen worden.“

- azt hallottam, hogy leszámoltál. - Az igazság az, hogy elküldtek.

Mein Nachbar wurde am Arbeitsplatz wegen seiner Nationalität viel schikaniert, deshalb hat er gekündigt.

- Sokat basztatták a szomszédom a munkahelyen a származása miatt, ezért leszámolt.
- Sokat baszogatták a szomszédomat a munkahelyén a származása miatt, ezért leszámolt.

Hans wusste nicht, wie er seiner Frau klarmachen sollte, dass er seine Arbeit gekündigt hatte.

John nem tudta, hogyan magyarázza meg feleségének, hogy felmondta az állását.