Translation of "Sichtbar" in Spanish

Seine Sprache ist sichtbar.

Su lenguaje es visible.

Es ist komplett sichtbar.

Es completamente visible.

Deine Freude ist sichtbar.

Tu alegría es visible.

Die Narben sind kaum sichtbar.

Las cicatrices son casi invisibles.

UV-Licht macht versteckte Jäger sichtbar.

La luz ultravioleta revela cazadores ocultos.

Damit der letzte Schornstein sichtbar ist

para que la última chimenea sea visible

Der Schatten des Stabes ist sichtbar.

La sombra del bastón es visible.

Im Sommer sind nachts viele Sterne sichtbar.

Podemos ver un montón de estrellas de noche en verano.

Aber jetzt wird ein neues Problem sichtbar.

Pero ahora, un nuevo problema se hizo evidente.

Der Stern ist mit bloßem Auge sichtbar.

Esta estrella es visible a simple vista.

Der Text ist jedoch von hinten nicht sichtbar

pero el texto no es visible cuando se ve desde atrás

Bei Tag werden sie für alle Räuber sichtbar sein.

De día, serán visibles para todos los depredadores.

Dieses Wellenspektrum ist für Menschen und Affen nicht sichtbar.

Son longitudes de onda que superan el espectro visible de humanos y de monos.

Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Vormarsch der Städte sichtbar.

Al anochecer, apreciamos cómo se apoderan las ciudades.

Während des Gesprächs wurden einige Meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden Freunden sichtbar.

Durante la conversación se notaron algunas diferencias de opinión entre los dos amigos.

- Die Narben sind kaum sichtbar.
- Die Narben sind kaum zu sehen.

Las cicatrices son casi invisibles.

Die kleinste Lupe der Welt ist nur unter dem Mikroskop sichtbar.

La lupa más pequeña del mundo es sólo visible al microscopio.

Das Konzept ist, die kritischen Zonen im ganzen Land sichtbar zu machen.

La idea es justamente mapear las zonas más críticas de todo el país.

Die Erfolge der vorgenommenen Veränderungen sind hauptsächlich in den östlichen Regionen des Landes sichtbar.

Los resultados de los cambios efectuados, son visibles sobre todo en las regiones del este.

Der Albatros flog so hoch, dass er für das menschliche Auge kaum sichtbar war.

El albatros volaba a tal altura que era apenas visible por el ojo humano.

Der Abschnitt dort ist die Tür, aber seien Sie vorsichtig, die Füße anderer Apostel sind sichtbar.

La sección allí es la puerta, pero tenga cuidado, los pies de otros apóstoles son visibles.

Der romantische Dichter Novalis schrieb: „Ein Kind ist eine sichtbar gewordene Liebe.“ Er selbst hatte kein Kind.

El poeta romántico Novalis escribió: "Un niño es un amor hecho visible". Él mismo no tuvo hijos.

Ich traue mir niemandem in die Augen zu schauen, weil ich das Geheimnis in den meinen nicht sichtbar machen will.

No tengo el valor de ver a nadie a los ojos porque no quiero revelar el secreto en los míos.