Translation of "Fauler" in Hungarian

Tom ist ein fauler Hund.

Tomi egy lusta disznó.

Du bist ein fauler Hund!

Lusta disznó vagy!

Sein Sohn ist ein fauler Nichtsnutz.

A fia lusta és semmire sem jó.

Tom ist bloß ein fauler Nichtsnutz.

- Tom csupán egy semmirekellő naplopó.
- Tom csak egy lusta semmirekellő.

Ein fauler Apfel verdirbt das ganze Fass.

Egyetlen rohadt alma tönkreteszi a hordót.

- Tom ist ein Faulpelz.
- Tom ist ein fauler Hund.

Tom egy lusta dög.

In der Schule war er fleißig. Danach wurde aus Tom aber ein fauler Hund.

Az iskolában még szorgalmas volt Tomi, de aztán egy lusta disznó lett belőle.

Die Absprachen zwischen Betriebsrat und Firmenleitung wurden von Teilen der Belegschaft als fauler Kompromiss bezeichnet.

A szakszervezet és a cégvezetés közötti megegyezést egyes dolgozók csak színjátéknak nevezték.