Translation of "Brei" in Hungarian

Zu viele Köche verderben den Brei.

- A túl sok szakács elrontja a kását.
- Sok bába közt elvész a gyerek.

Hört auf, um den heißen Brei herumzureden!

Fejezd be a mellébeszélést!

Rede nicht um den heißen Brei herum!

Ne kerülgesd a forró kását!

Hör auf, um den heißen Brei herumzureden!

- Fejezd be a félrebeszélést!
- Ne kerteljél már!
- Elég legyen a rizsából!

Rede nicht um den heißen Brei herum, ich will, dass du auf meine Frage antwortest.

Ne kerülgesd már a forró kását, azt akarom, hogy válaszolj a kérdésemre.