Translation of "Besoffen" in Hungarian

Ich war besoffen.

- Részeg voltam.
- Be voltam rúgva.
- Be voltam állva.
- Szétcsaptam magam.

Du bist besoffen!

- Rendesen betintáztál.
- Rendesen felöntöttél a garatra!

Tom war besoffen.

- Be volt rúgva Tomi.
- Részeg volt Tomi.
- Tomi be volt szívva.

Ich bin nicht besoffen.

Nem vagyok részeg.

Der Polizist war besoffen.

Erősen ittas volt a rendőrtiszt.

Ihr seid ziemlich besoffen.

- Ti aztán elég sokat ittatok.
- Igencsak felöntöttetek a garatra.
- Rendesen szétcsaptátok magatokat!

Wir waren total besoffen.

Totál be voltunk állva a piától.

Auch Tom war besoffen.

Tomi is részeg volt.

- Tom war betrunken.
- Tom war besoffen.

Tomot begipszelték.

Wenn du besoffen bist, bist du richtig sympathisch.

Spiccesen igazán szimpatikus vagy.

- Auch Tom war besoffen.
- Tom war auch betrunken.

Tomi is részeg volt.

Du bist schon wieder besoffen wie ein Schwein.

- Már megint seggrészeg vagy!
- Be vagy rúgva már megint, mint az állat!

Ich bin besoffen, aber ich kann noch Deutsch sprechen.

Részeg vagyok, de még tudok németül.

- Du bist besoffen!
- Du bist betrunken!
- Sie sind betrunken!

- Te részeg vagy!
- Te ittál!
- Be vagy rúgva!

Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.

Most már annyira részeg vagyok, hogy két billentyűzetet látok.

Tom war so besoffen, dass er mich nicht einmal erkannt hat.

Tom olyan részeg volt, hogy meg sem ismert engem.

Tom hat seinen Kollegen stolz erzählt, wie viel Alkohol er am Wochenende getrunken hatte und wie besoffen er gewesen war.

- Tomi büszkén mesélte a kollégáinak, hogy mennyi alkoholt ivott hétvégén, és milyen seggrészeg volt.
- Tomi büszkén ecsetelte a munkatársainak, hogy milyen sok alkoholt ivott a hétvégén, és hogy mennyire be volt rúgva.

- Er ist zu besoffen, um bis zu sich nach Hause zu fahren.
- Er ist zu betrunken, um nach Hause zu fahren.

Túl részeg ahhoz, hogy ő vezessen hazáig.