Translation of "Betrunken" in Finnish

- Bist du betrunken?
- Sind Sie betrunken?

Oletko sinä humalassa?

Bist du betrunken?

Oletko sinä humalassa?

Tom war betrunken.

- Tom oli humalassa.
- Tom oli juovuksissa.

Sie sind betrunken!

- Olette humalassa!
- He ovat humalassa.

Ich bin betrunken.

- Olen humalassa.
- Minua huippaa.
- Minua heikottaa.
- Minulla heittää päästä.
- Minua huimaa.
- Olen kännissä.
- Olen juovuksissa.

- Du bist besoffen!
- Du bist betrunken!
- Sie sind betrunken!

- Olette humalassa!
- Olet humalassa!
- Olet kännissä!
- Te olette kännissä!
- Olette kännissä!
- Olet juonut!

Tom ist ziemlich betrunken.

Tomi on aika humalassa.

Ich bin zu betrunken.

- Olen liian humalassa.
- Olen liian kännissä.

Er ist zu betrunken.

- Hän on liian humalassa.
- Hän on liian kännissä.

Tom war stark betrunken.

Tomi oli todella kännissä.

- Du bist betrunken.
- Sie sind betrunken.
- Ihr seid betrunken.
- Sie sind blau.
- Du bist blau.
- Ihr seid blau.

- Olet humalassa.
- Sä oot kännissä.

Sie scheint betrunken zu sein.

Hän näyttää olevan humalassa.

Er war betrunken und wütend.

- Hän oli juovuksissa ja vihainen.
- Hän oli juopunut ja vihainen.
- Hän oli päissään ja vihainen.

Ich bin ein bisschen betrunken.

Olen vähän humalassa.

Ich glaube, Tom ist betrunken.

- Luulen, että Tom on humalassa.
- Minun mielestäni Tom on humalassa.

Tom war nicht sehr betrunken.

Tomi ei ollut kauhean humalassa.

Tom kam betrunken nach Hause.

Tomi tuli kotiin humalassa.

- Ich bin betrunken.
- Ich bin blau.

- Olen humalassa.
- Olen kännissä.
- Olen juovuksissa.

Alle waren betrunken, nur ich nicht.

Kaikki olivat juovuksissa, minua lukuun ottamatta.

Tom und Maria waren beide betrunken.

Tomi ja Mari olivat molemmat humalassa.

Tom hat sich letzte Nacht betrunken.

Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.

- Du bist besoffen!
- Du bist betrunken!

Olet humalassa!

Die Schwimmerin war betrunken und ertrank.

- Naisuimari oli juovuksissa ja hukkui.
- Naisuimari oli kännissä ja hukkui.

Sie weint immer, wenn er betrunken ist.

Hän itkee aina kun hän on humalassa.

Tom kam gestern Nacht betrunken nach Hause.

Tom tuli eilen illalla humalassa kotiin.

Wir waren alle beide ein wenig betrunken.

Me olimme molemmat vähän humalassa.

Es scheint, dass Maria schon wieder betrunken ist.

Näyttää siltä, että Mary on taas humalassa.

Wenn er betrunken ist, verliert er die Selbstkontrolle.

Hän menettää itsehillintänsä ollessaan kännissä.

Du bist zum Fahren, denke ich, zu betrunken.

Lienet turhan känninen ajamaan.

- Ich bin ein bisschen betrunken.
- Ich bin etwas beschwipst.

Olen vähän humalassa.

Er war betrunken und hat vergessen, die Hintertür zu schließen.

Hän oli juovuksissa ja unohti sulkea takaoven.

Tom war auf der Feier betrunken und verhielt sich anstößig.

Tom oli juhlissa kännissä ja ärsyttävä.

Ich habe mich gestern Abend betrunken und etwas Dummes gemacht.

Olin humalassa viime yönä ja tein jotain typerää.

Ihr Lallen war ein Zeichen dafür, dass sie betrunken war.

Hänen puuroutunut puheensa osoitti hänen olevan humalassa.

Du bist betrunken, Tom. Los, ab ins Taxi! Wir fahren heim.

- Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Lähdemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Lähdemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Menemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Menemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me lähdemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me lähdemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me menemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me menemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Lähdemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Lähdemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Menemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Menemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me lähdemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me lähdemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me menemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me menemme kotiin.

- Tom war stockbesoffen.
- Tom war sternhagelvoll.
- Tom war völlig betrunken.
- Tom war sturzbetrunken.

- Tom oli ympärikännissä.
- Tomi oli perseet olalla.
- Tomi oli nakit silmillä.
- Tomi oli heikossa hapessa.

Tom und seine Kumpels sind durch die Kneipen gezogen und waren alle am Ende ziemlich betrunken.

Tom ja hänen kaverinsa menivät baarikierrokselle ja päätyivät olemaan aika päissään.

- Er tat dies in Trunkenheit.
- Er hat es getan, als er betrunken war.
- Er hat es im Alkoholrausch getan.

- Hän teki sen ollessaan juopunut.
- Hän teki sen humalassa.

Ich musste auf die harte Tour lernen, dass es nicht ratsam ist, mit dem Auto zu fahren, wenn man betrunken ist.

Minun oli oppittava kantapään kautta, että ei ole suositeltavaa ajaa autoa jos on humalassa.

- Postet keine Trunkenheitsfotos auf Facebook oder Twitter.
- Teilt auf Facebook oder Twitter keine Fotos von euch, auf denen ihr betrunken seid!

Älä julkaise kännikuvia Facebookissa tai Twitterissä.

- Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste.
- Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren.

Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.