Translation of "Benimmt" in Hungarian

Tom benimmt sich sonderbar.

Tomi furcsán viselkedik.

Er benimmt sich merkwürdig.

Furcsán viselkedik.

Tom benimmt sich unfein.

- Tom közönségesen viselkedik.
- Tom faragatlanul viselkedik.
- Tom illetlenül viselkedik.

Er benimmt sich manchmal seltsam.

- A viselkedése időnként különös.
- A magatartása néha különös.

Sein Kind benimmt sich gut.

Jól viselkedik a gyereke.

Er benimmt sich sehr natürlich.

Nagyon természetesen viselkedik.

Manchmal benimmt er sich merkwürdig.

- Néha furcsán viselkedik.
- Furcsán viselkedik néha.

Er benimmt sich immer höflich.

Mindig udvariasan viselkedik.

Warum benimmt sich Tom so kindisch?

Miért viselkedik most Tomi olyan gyerekesen?

Er benimmt sich wie ein Kind.

Úgy viselkedik, mint egy gyerek.

Tom benimmt sich wie ein Schwuler.

- Elég buzisan viselkedik Tomi.
- Tomi úgy viselkedik, mint egy homár.

Stephan benimmt sich wie ein Chef.

- Úgy viseljedik István, mint egy főnök.
- István főnökösködik.

Er benimmt sich wie ein Offizier.

Úgy viselkedik, mint egy katonatiszt.

Hamlet benimmt sich, als wäre er verrückt.

- Hamlet úgy tesz, mintha elmebeteg lenne.
- Hamlet úgy viselkedik, mintha őrült lenne.

So benimmt sich eine junge Dame nicht.

Így nem viselkedik egy fiatal hölgy.

Warum benimmt er sich mir gegenüber so?

Miért viselkedik így velem?

Ich hasse es, wenn er sich so benimmt.

Utálom, amikor így viselkedik.

Ich verstehe nicht, warum er sich so benimmt.

Nem értem, miért viselkedik így?

Wer sich immer normal benimmt, ist doch nicht normal.

Aki mindig normálisan viselkedik, az aztán nem normális.

Pumuckl, nämlich unsere rothaarige Wohnungskatze, benimmt sich nicht wie eine normale Katze.

Pumukli, azaz a vörösszőrű szobacicánk, nem úgy viselkedik, mint egy normális macska.

- Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er spricht und benimmt sich wie ein Clown.
- Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er redet und benimmt sich wie ein Clown.

Úgy öltözik, mint egy úriember, de úgy beszél és viselkedik, mint egy bohóc.