Translation of "Befehl" in Hungarian

Befehl ist Befehl, und Befehl muss befolgt werden!

- A parancs az parancs, és a parancsot teljesíteni kel!
- A parancs az parancs, és a parancsnak engedelmeskedni kell.

Das ist ein Befehl!

Ez parancs!

Ist das ein Befehl?

- Ez egy parancs?
- Ez parancs?

Zu Befehl, Herr Major!

Parancsára, őrnagy úr!

Dein Wunsch ist mir Befehl.

- Óhajod parancs.
- Kívánságod számomra parancs.

Das ist ein direkter Befehl.

Ez egy közvetlen parancs.

Der Offizier erteilte einen strengen Befehl.

A tiszt szigorú parancsot adott.

Ein Kuss auf Befehl schmeckt schal.

Erőszakolt csóknak keserű az íze.

Ist das eine Bitte oder ein Befehl?

Ez kérés vagy parancs?

Der Wunsch der Dame ist mir Befehl.

A hölgy kívánsága számomra parancs.

Das ist keine Bitte; das ist ein Befehl!

Ez nem kérés; ez parancs!

Es standen fünfzehntausend Reiter unter dem Befehl des Königs.

A király csapatában tizenötezer lovas volt.

Führe den Befehl aus und warte auf einen weiteren!

Hajtsd végre a parancsot, és várj a következőre!

Die Soldaten schossen weiter, obwohl ihr Vorgesetzter den Befehl gegeben hatte, das Feuer einzustellen.

A katonák tovább lőttek, noha a felettesük kiadta a Tüzet szüntess! parancsot.

Er wusste, dass keinen Sinn hatte, was er tat, aber so lautete der Befehl.

Tudta, hogy semmi értelme, amit csinál, de ez volt a parancs.