Translation of "Strengen" in English

Er hatte einen strengen Gesichtsausdruck.

He had a severe look on his face.

Sie strengen sich nicht sehr an.

You don't exert yourself much.

Es soll einen strengen Winter geben.

They say we are going to have a severe winter.

Wir hatten einen sehr strengen Winter.

We've had a very hard winter.

Maria warf Tom einen strengen Blick zu.

Mary gave Tom a stern look.

Alice fürchtete sich vor ihrer strengen Mutter.

Alice was frightened of her strict mother.

Er warf mir einen strengen Blick zu.

He gave me a stern look.

Auf die strengen ökonomischen Einschränkungen hagelt es Kritik.

Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.

Silvia hatte einen strengen Vater, der sie nie lobte.

Silvia had a stern father who never praised her.

Er erhielt den Ratschlag, mit einer strengen Diät zu beginnen.

He is advised to go on a strict diet.

- Sie strengen sich an.
- Sie arbeiten tüchtig.
- Sie arbeiteten hart.

They work hard.

Also haben wir diese strengen Gesetze verabschiedet, um das zu verhindern.

So we passed these strict laws to stop that from happening.

Ich habe es endlich kapiert, dass die strengen Regeln meiner Eltern zu meinen Gunsten waren.

I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.

Das medizinische Zentrum unserer Universität führt diese Untersuchung unter der strengen Kontrolle des Gesundheitsministeriums durch.

Our university medical center is conducting this investigation under the strict control of the Health Ministry.

Auf Tatoeba kommt der Natürlichkeit der Übersetzung größere Bedeutung zu als der strengen Treue zum Original.

At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.

- Auf die strenge Einschränkung der Wirtschaft hagelt es Kritik.
- Auf die strengen ökonomischen Einschränkungen hagelt es Kritik.

Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.

- Du strengst dich nicht sehr an.
- Ihr strengt euch nicht sehr an.
- Sie strengen sich nicht sehr an.

You don't exert yourself much.

- Streng dich mehr an.
- Strengt euch mehr an.
- Strengen Sie sich mehr an.
- Gib dir mehr Mühe.
- Gib dir größere Mühe.

Try harder.

Allzu traurig wär’s, wollte ich all das Leid und die Entbehrungen schildern, die das arme Entlein während des strengen Winters erdulden musste.

It would be very sad, were I to relate all the misery and privations which the poor little duckling endured during the hard winter.

- Ich finde, du strengst dich zu sehr an.
- Ich finde, Sie strengen sich zu sehr an.
- Ich finde, ihr strengt euch zu sehr an.

- I think you're trying too hard.
- I think that you're trying too hard.