Translation of "Strengen" in Russian

Strengen Sie sich an!

Натужьтесь!

Er hatte einen strengen Gesichtsausdruck.

У него было суровое выражение лица.

Es soll einen strengen Winter geben.

Говорят, нас ждёт суровая зима.

Wir hatten einen sehr strengen Winter.

У нас была очень суровая зима.

Maria warf Tom einen strengen Blick zu.

Мэри одарила Тома суровым взглядом.

Silvia hatte einen strengen Vater, der sie nie lobte.

У Сильвии был строгий отец, который никогда её не хвалил.

Er erhielt den Ratschlag, mit einer strengen Diät zu beginnen.

Ему посоветовали начать придерживаться строгой диеты.

- Sie strengen sich an.
- Sie arbeiten tüchtig.
- Sie arbeiteten hart.

Они упорно трудятся.

Also haben wir diese strengen Gesetze verabschiedet, um das zu verhindern.

И наши строгие законы были призваны положить этому конец.

- Auf die strenge Einschränkung der Wirtschaft hagelt es Kritik.
- Auf die strengen ökonomischen Einschränkungen hagelt es Kritik.

Нахлынула критика жёстких ограничений в экономике.

- Du strengst dich nicht sehr an.
- Ihr strengt euch nicht sehr an.
- Sie strengen sich nicht sehr an.

- Ты не выкладываешься на полную.
- Ты не сильно напрягаешься.

In der menschlichen Sprache gelten nicht die gleichen strengen Regeln der Logik, die in mathematischen Formeln angewendet werden.

В человеческом языке не действуют такие же строгие правила логики, какие применяются в математических формулах.

- Streng dich mehr an.
- Strengt euch mehr an.
- Strengen Sie sich mehr an.
- Gib dir mehr Mühe.
- Gib dir größere Mühe.

Больше старайся.

- Ich finde, du strengst dich zu sehr an.
- Ich finde, Sie strengen sich zu sehr an.
- Ich finde, ihr strengt euch zu sehr an.

- Я думаю, что ты слишком сильно пытаешься.
- Я думаю, что вы слишком сильно пытаетесь.