Translation of "Gerade" in Hungarian

- Er studiert gerade.
- Er lernt gerade.

Most tanul.

- Sie spricht gerade.
- Sie redet gerade.

Beszélget.

- Irgendetwas passiert gerade.
- Irgendwas passiert gerade.

Valami történik.

Sitz gerade!

Ülj egyenesen!

- Bist du gerade beschäftigt?
- Sind Sie gerade beschäftigt?
- Seid ihr gerade beschäftigt?

Nem érsz rá most?

- Hast du gerade Langeweile?
- Langweilst du dich gerade?
- Ist dir gerade langweilig?

Unatkozol éppen?

- Ich wurde gerade überfallen.
- Ich wurde gerade ausgeraubt.

Éppen most raboltak ki.

- Er isst gerade Mittag.
- Er isst gerade Mittagessen.

Épp ebédel.

- Ich koche gerade.
- Ich bin gerade beim Kochen.

- Éppen főzök.
- Ebben a pillanatban éppen főzök.

- Er ist gerade angekommen.
- Er kam gerade an.

Éppen most érkezett.

Er isst gerade.

Ő éppen eszik.

Er studiert gerade.

Most tanul.

Lernt er gerade?

Most tanul?

Ich koche gerade.

Ebben a pillanatban éppen főzök.

Er schwimmt gerade.

- Épp úszik.
- Most úszik.

Ich esse gerade.

Táplálkozom.

Regnet es gerade?

Most esik?

Ich lerne gerade.

Éppen tanulok.

Ich lese gerade.

Éppen olvasok.

Sie isst gerade.

- Eszik.
- Épp eszik.

Ich bade gerade.

Éppen fürdöm.

Er lernt gerade.

Éppen tanul.

Ich hustete gerade.

Éppen köhögtem.

Er liest gerade.

Ő olvas.

Tom liest gerade.

Tom olvas.

Ich schlafe gerade.

Alszom.

Wer spricht gerade?

Ki beszél?

Tom schläft gerade.

- Tom alszik.
- Tom most alszik.

Tom angelt gerade.

Tom most horgászik.

Ich spielte gerade.

Játszottam.

Ich spreche gerade.

Éppen beszélek.

Er duscht gerade.

Éppen zuhanyozik.

Wir grillen gerade.

Éppen grillezünk.

Warum gerade ich?

Miért pont én?

- Zeichne eine gerade Linie.
- Zeichnen Sie eine gerade Linie.

Húzz egy egyenes vonalat!

- Sie war gerade beim Aufwaschen.
- Sie wusch gerade ab.

Mosogatott.

- Ich habe gerade angefangen.
- Ich habe gerade erst angefangen.

- Éppen, hogy nekiálltam.
- Épp csak hozzákezdtem.
- Épp most fogtam hozzá.

- Ich habe es gerade gefunden.
- Ich habe sie gerade gefunden.
- Ich habe ihn gerade gefunden.

Épp most találtam meg.

- Dein Brief ist gerade angekommen.
- Euer Brief ist gerade angekommen.
- Ihr Brief ist gerade angekommen.

A leveled épp megérkezett.

- Tom hat gerade schlechte Laune.
- Tom ist gerade schlecht gelaunt.

Momentán rossz kedve van Tomnak.

- Ich habe es gerade erfahren.
- Ich habe das gerade erfahren.

- Éppen most tudtam meg.
- Csak az előbb értesültem erről.

- Ich bin gerade zur Post gegangen.
- Ich war gerade bei der Post.
- Ich war gerade im Postamt.

Az imént voltam a postán.

Maria ist gerade heimgekommen.

Mária éppen most jött haza.

Ich bin gerade zurückgekehrt.

Éppen most jöttem vissza.

Er hört gerade Radio.

A rádiót hallgatja.

Die Grippe grassiert gerade.

Influenza dühöng éppen.

Sie wollen gerade gehen.

Éppen távozni készülnek.

Ich habe gerade gefrühstückt.

Éppen megreggeliztem.

Er schläft wahrscheinlich gerade.

Valószínűleg alszik.

Ich sehe gerade fern.

Csak tévét nézek.

Der Zug kommt gerade.

Most jön a vonat.

Musst du gerade sagen!

- Te beszélsz!
- Még te beszélsz!

Meine Frau kocht gerade.

A feleségem éppen főz.

Tom ist gerade hineingegangen.

Pont most ment be Tomi.

Sie ist gerade gegangen.

Éppen kiment.

Wohin gehst du gerade?

Hová fogsz menni?

Worüber sprechen wir gerade?

Miről beszélünk mi most?

Sie sind gerade gegangen.

- Épp most távoztak.
- Épp most mentek el.

Tom ist gerade angekommen.

Tom épp most jött meg.

Sie badet sich gerade.

Éppen fürdik.

Sie ist gerade rausgegangen.

Éppen most ment el.

Sie hat gerade angerufen.

Éppen most hívott fel.

Er ist gerade rausgegangen.

Épp most ment ki.

Er geht gerade spazieren.

Elment sétálni.

Sie übt gerade Geige.

- Ő éppen a hegedülést gyakorolja.
- Éppen a hegedülést gyakorolja.

Ich lerne gerade Französisch.

Franciául tanulok most.

Was liest du gerade?

Mit olvasol most?

Wo sind wir gerade?

Kik vagyunk?

Ich habe gerade gegessen.

Most ettem.

Ich höre gerade Musik.

Éppen zenét hallgatok.

Mach deinen Rücken gerade!

Húzd ki magad!

Zeichne eine gerade Linie.

Húzz egy egyenes vonalat.

Tom ist gerade gegangen.

Tom éppen most ment el.

Tom hat gerade Dienst.

Most Tom van ügyeletben.

Wer spielt gerade Klavier?

Ki zongorázik éppen?

Wo arbeitet Tom gerade?

Most hol dolgozik Tom?

Etwas verändert sich gerade.

Valami változik.

Ich suche gerade Tom.

Éppen Tamást keresem.

Tom arbeitet gerade daran.

Tom éppen most ezen dolgozik.

Ich langweile mich gerade.

Unatkozom most.