Translation of "West" in French

Ost Ost West Nord Ost

est est ouest nord est

- Herr und Frau West sind in den Flitterwochen.
- Herr und Frau West sind auf Hochzeitsreise.
- Herr und Frau West sind auf ihrer Hochzeitsreise.

M. et Mme. West sont en lune de miel.

Somit ist das... ...die Ost-West-Linie.

Ça veut dire que ça, c'est la ligne est-ouest.

- Ein Herr West hat während Ihrer Abwesenheit angerufen.
- Ein Herr West hat angerufen, während Sie fort waren

Un certain M. West a appelé durant votre absence.

Wird Nord-Süd sein wird Ost-West sein

sera nord sud sera est ouest

Herr und Frau West sind in den Flitterwochen.

M. et Mme. West sont en lune de miel.

Ein Herr West hat während Ihrer Abwesenheit angerufen.

Un certain M. West a appelé durant votre absence.

Es gibt vier Hauptpunkte: Nord, Süd, Ost und West.

Il y a quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.

Er war zum Flughafen gekommen, um Herrn West zu treffen.

Il est venu à l'aéroport pour accueillir M. West.

Kulturen aus Ost und West treffen sich in diesem Land.

Les cultures orientales et occidentales se rencontrent dans ce pays.

Dreht sich die Erde von Ost nach West oder umgekehrt?

Est-ce que la Terre tourne d'est en ouest ou vice versa ?

Ich lebe in West-Texas, wo Wasser schon heute knapp ist,

Je vis dans l'ouest du Texas, où l'eau est déjà rare

Berlin ist ein Symbol für die Vereinigung zwischen Ost und West.

Berlin est un symbole de l'unification entre l'Est et l'Ouest.

Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.

Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.

- Die Erde dreht sich von West nach Ost.
- Die Erde dreht sich von Westen nach Osten.

La Terre tourne d'ouest en est.

Mit dem Erstarken des kommerziellen und kulturellen Austauschs zwischen Ost und West begannen immer mehr arabische und persische Händler, entlang der Seidenstraße nach China zu reisen.

Avec le développement des échanges commerciaux et culturels entre l'Est et l'Ouest, un nombre croissant de marchands arabes et persans commencèrent à se rendre en Chine en empruntant la route de la Soie.

Nachdem das deutsche Volk die Berliner Mauer eingerissen hatte – eine Mauer, die in Ost und West, Freiheit und Tyrannei, Angst und Hoffnung teilte –, fielen Mauern auf der ganzen Welt.

Après que le peuple allemand eut démoli le mur de Berlin - un mur qui faisait frontière entre l'Est et l'Ouest, entre la liberté et la tyrannie, entre la peur et l'espoir -, des murs tombèrent dans le monde entier.

Alle freien Menschen, wo immer sie leben mögen, sind Bürger dieser Stadt West-Berlin, und deshalb bin ich als freier Mann stolz darauf, sagen zu können: Ich bin ein Berliner!

Tous les gens libres, où qu'ils puissent vivre, sont citoyens de cette ville de Berlin-Ouest, et par conséquent, je suis fier, en tant qu'homme libre, de pouvoir dire : je suis un Berlinois !

Unter einer Obszönitätsklage vor Gericht gestellt, wurde die amerikanische Schauspielerin Mae West vom Richter gefragt, ob sie versuche, dem Gericht ihre Missachtung zu demonstrieren; worauf sie antwortete, "Nein, Euer Ehren, ich versuche, sie nicht zu demonstrieren."

Le juge demanda à l'actrice étasunienne Mae West, qui répondait d'une accusation d'obscénité, si elle essayait de montrer de l'irrespect à la cour, à quoi elle répondit : « Non, votre honneur, j'essaie de ne pas le montrer ».