Translation of "Linie" in French

- Zeichne eine gerade Linie.
- Zeichnen Sie eine gerade Linie.

Dessine une ligne droite.

Zeichne eine gerade Linie.

Dessine une ligne droite.

Kein Tag ohne Linie.

Pas un jour sans une ligne.

Ziehe hier eine Linie!

Trace une ligne ici.

Die Tokaido-Linie endet in Tokio.

La ligne du Tokaido s'arrête à Tokyo.

Er hielt am Ende der Linie.

Il s'arrêta à la fin de la ligne.

Unterschreiben Sie auf der punktierten Linie.

Signez sur la ligne pointillée.

Wir haben auf ganzer Linie versagt.

Nous nous sommes plantés sur toute la ligne.

Somit ist das... ...die Ost-West-Linie.

Ça veut dire que ça, c'est la ligne est-ouest.

Somit ist das die Nord-Süd-Linie.

Ma ligne nord et sud est donc là.

Ziehe eine Linie von A nach B.

- Tracez une ligne de A à B.
- Trace une ligne de A à B.

Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen.

Ils cherchaient à percer la ligne ennemie.

Wenn die Linie in meinem Gedächtnis eingraviert ist

si la ligne est gravée dans ma mémoire

Es ist verboten, die weiße Linie zu überschreiten.

Le franchissement de la ligne blanche continue est interdit.

In der Mitte der Straße ist eine weiße Linie.

Il y a une ligne blanche au milieu de la route.

Du wirst sogar einen größeren haben Linie wartet dort,

vous aurez même un plus grand ligne qui attend là,

Ich spielte in erster Linie Fußball und zwar als Torhüterin.

Mon sport principal était le football et j'étais gardienne de but,

Die blaue Linie steht für Indien, die rote für Afrika.

La ligne bleue est l'Inde, et la rouge, l'Afrique.

Gehen Sie bitte zurück und bleiben Sie hinter der Linie.

Veuillez reculer et rester derrière la ligne.

Die dünne Linie zwischen Zurechnungsfähigkeit und Wahnsinn ist feiner geworden.

La ligne mince entre la responsabilité et la folie est devenue plus ténue.

Nun verbinden Sie den Kreis durch eine Linie mit dem Fisch.

Maintenant, reliez le cercle au poisson avec une ligne.

Der Lehrer stellte die Kinder in einer Linie nach der Körpergröße auf.

L'enseignant mit les enfants en ligne par ordre de taille.

Eine Achse ist eine gedachte gerade Linie, um die ein Himmelskörper rotiert.

Un axe est une ligne droite imaginaire autour de laquelle un astre tourne.

Die Linie, bis eine Schulterverletzung am letzten Tag seine Rückkehr nach Frankreich erzwang.

la ligne jusqu'à ce qu'une blessure à l'épaule le dernier jour l'oblige à rentrer en France.

In der brutalen Winterschlacht bei Eylau standen seine Truppen im Mittelpunkt der Linie.

Lors de la brutale bataille hivernale d'Eylau, ses troupes tenaient le centre de la ligne.

- Wann kommt der Bus Nummer vier?
- Wann kommt der Bus der Linie vier?

Quand le bus numéro quatre arrivera-t-il ?

- Seine Krankheit war vor allem psychologisch.
- Seine Krankheit war in erster Linie psychisch.

Sa maladie était surtout psychologique.

Die Projektion wurde so entworfen, dass eine Linie zwischen zwei Punkten den exakten

Elle a été conçue pour que la ligne tracée entre deux points sur la carte représente l'angle

Die berühmte Linie aus dem Tod von Ragnar lautet „Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi“.

La célèbre réplique de la mort de Ragnar est «Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi».

Dann stabilisierte sich seine Linie, Davout ging in die Offensive ... und führte die feindliche Armee in die Flucht.

Puis, sa ligne stabilisée, Davout passe à l'offensive ... et met en déroute l'armée ennemie.

Die chinesischen Zeitungen werden von der Regierung überwacht, welche das Recht hat, die Inhalte der jeweiligen politischen Linie der Partei anzupassen.

Les journaux chinois sont supervisés par le gouvernement qui garde le droit d'en modifier le contenu pour l'aligner avec la ligne courante du parti.