Translation of "Wandern" in French

Wandern ist schön.

Se promener est agréable.

Wir sangen beim Wandern.

Nous chantions en marchant.

Ich bin wandern gegangen.

- Je suis parti en excursion.
- Je suis partie en excursion.

Morgen werden wir wandern.

Demain, nous randonnerons.

Wir gehen gern wandern.

Nous aimons faire de la randonnée.

Mein Opa geht gerne wandern.

Mon grand-père aime marcher.

Wandern ist ein beliebtes Hobby.

La randonnée est un passe-temps populaire.

Nächsten Sonntag werden wir wandern.

- Dimanche prochain, nous randonnerons.
- Dimanche prochain, nous irons randonner.

Viele Menschen wandern ziellos durchs Leben.

- Beaucoup de gens vagabondent à travers la vie sans but.
- Beaucoup de gens se laissent aller dans la vie, sans but précis.

Am Dienstag sind wir wandern gegangen.

Mardi nous sommes allés en randonnée.

Jede Nacht wandern sie ihr Territorium ab.

Chaque nuit, elles patrouillent dans leur secteur,

Wenige Elefanten würden freiwillig nach Europa wandern.

Peu d'éléphants seraient candidats pour émigrer vers l'Europe.

Wir haben vor, morgen wandern zu gehen.

Nous prévoyons de partir en excursion, demain.

Ich gehe gern in den Bergen wandern.

J'aime marcher dans les montagnes.

Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Wandern.

L'automne est la meilleure saison pour aller faire des randonnées.

Wenn es morgen nicht regnet, werden wir wandern.

S'il ne pleut pas demain, nous allons randonner.

Wenn das Wetter schön ist, werden wir wandern.

S'il fait beau, nous randonnerons.

Als die langen, die gehen immer weiter und wandern.

que les longs qui vont encore et encore et divaguer.

Ich habe meine Hand lange zwischen ihren Schenkeln wandern lassen.

J'ai longuement passé ma main entre ses cuisses.

Müde vom Wandern durch die Landschaft, machte er ein Nickerchen.

Se sentant fatigué de marcher dans la campagne, il fit une sieste.

- Mein Opa geht gerne wandern.
- Mein Großvater geht gerne spazieren.

- Mon grand-père aime marcher.
- Mon grand-père aime bien aller se promener.

Wir gehen gern wandern und manchmal machen wir auch eine Radtour.

Nous aimons faire de la randonnée et parfois nous faisons aussi une randonnée à vélo.

Diese Leute wandern auf dem Pilgerweg und haben die letzte Nacht in der Stadt verbracht.

Ces gens marchent sur le chemin de pèlerinage et ont passé la nuit dernière en ville.

Es bereitete ihm Vergnügen, nach getaner Arbeit den Spazierstock zu greifen und zum Flussufer zu wandern.

Cela lui faisait plaisir, le travail fait, d'attraper sa canne et d'aller marcher sur la berge du fleuve.

"Wie lange braucht man, um von hier nach Wien zu wandern?" "Tut mir Leid, ich bin nicht von hier."

« Combien de temps faut-il pour aller à Vienne à pied ? » « Désolé, je ne suis pas d'ici. »

Ich bin deines Vaters Geist: verdammt auf eine Zeitlang, nachts zu wandern und tags gebannt zu fasten in der Glut, bis die Verbrechen meiner Zeitlichkeit hinweggeläutert sind.

Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.