Translation of "Streichholzschachtel" in French

Dieses Radiogerät ist nicht größer als eine Streichholzschachtel.

Cet appareil de radio n'est pas plus grand qu'une boîte d'allumettes.

Ein Stück, das noch kleiner als eine Streichholzschachtel ist

Une pièce encore plus petite qu'une boîte d'allumettes

Du hast alle deine Milchzähne in dieser Streichholzschachtel aufgehoben? Das ist ja ekelhaft!

Tu as gardé toutes tes dents de lait dans cette boîte d’allumettes ? C’est dégoûtant !

- Dieses Radiogerät ist nicht größer als eine Streichholzschachtel.
- Dieses Radio ist nicht größer als ein Zündholzbrief.

Cet appareil de radio n'est pas plus grand qu'une boîte d'allumettes.

Das Leben ist wie eine Streichholzschachtel. Vorsichtig mit ihr umzugehen ist dumm, nicht vorsichtig mit ihr umzugehen ist gefährlich.

La vie est comme une boîte d'allumettes. La traiter avec circonspection est idiot, ne pas le faire est dangereux.