Translation of "Shanghainesisch" in French

Das ist kein Mandarin, sondern Shanghainesisch.

Ce n'est pas du mandarin, mais du shangaïen.

Wenn du Shanghainesisch mit deiner Mutter sprichst, verstehe ich nur hier und da ein Wort, daher kann ich nicht in euer Gespräch einsteigen.

Quand tu parles shanghaïen avec ta maman, je ne comprends qu'un mot par-ci, par-là, je ne suis donc pas capable de joindre votre conversation.