Translation of "Sammeln" in French

0.017 sec.

Examples of using "Sammeln" in a sentence and their french translations:

Sie sammeln Nüsse.

Ils ramassent des noisettes.

sammeln etwas davon ein

pour aller chercher de l'eau et la verser dans le trou

Zeit, sich zu sammeln.

Il est temps de se regrouper.

Sammeln Sie jetzt alle

Maintenant, rassemblez-les tous

Sammeln Sie Geld ein?

- Collectez-vous de l'argent ?
- Faites-vous une collecte d'argent ?

Wir müssen Informationen sammeln.

Nous devons collecter des informations.

Sammeln wir ihn ein.

Recueillons-le.

Wieder sammeln Sie Leads.

encore une fois, vous collecter des prospects.

- Mein Hobby ist, Briefmarken zu sammeln.
- Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.

- Mon passe-temps est de collectionner les timbres.
- Mon passe-temps est la collection des timbres.
- Mon passe-temps est la collection de timbres.

Okay, sammeln wir das Gift.

Bon, pour récupérer le venin,

Du musst mehr Informationen sammeln.

Vous devez recueillir des informations complémentaires.

Jean und Chantal sammeln Pilze.

Jean et Chantal ramassent des champignons.

Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.

- Mon passe-temps est de collectionner les timbres.
- Mon passe-temps est la collection des timbres.
- Mon passe-temps est la collection de timbres.

Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln.

Son passe-temps, c'est la collection de timbres.

Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.

En réalité, de nombreuses personnes collectionnent des pierres.

Wir sind Pilze sammeln gegangen.

Nous sommes allés cueillir des champignons.

Du wirst kein Geld sammeln.

Tu ne vas pas chercher de l'argent.

Okay, um das Gift zu sammeln,

Bon, pour récupérer le venin,

Sie sammeln Geld für die Flüchtlingshilfe.

Ils collectent de l'argent pour l'aide aux réfugiés.

Eichhörnchen sammeln Nüsse für die Winterzeit.

Les écureuils accumulent les noisettes en prévision de l'hiver.

Die Taucher können gefahrlos Perlen sammeln.

Les plongeurs peuvent récolter des perles sans danger.

Ich kann meine Gedanken nicht sammeln.

Je ne retrouve pas mes idées.

Sie sammeln Spenden für die Kirche.

Ils collectent des dons pour l'église.

Halt! Lass mich meine Gedanken sammeln.

Attends ! Laisse-moi rassembler mes esprits !

- Sie sammeln Nüsse.
- Sie sammelt Nüsse.

Elle ramasse des noix.

Die Fachbibliotheken sammeln Schriften zur Kunst.

Les bibliothèques spécialisées collectionnent des écrits relatifs à l'art.

Sie sammeln für Essen und Kleidung.

Ils ramassent de la nourriture et des vêtements.

Sie sammeln ihre E-Mail-Adresse.

- Das Eichhörnchen war damit beschäftigt, Nüsse zu sammeln.
- Das Eichhörnchen war emsig dabei, Nüsse zu sammeln.

L'écureuil était occupé à rassembler des noisettes.

Sammeln wir ihn mit dieser Wasserflasche ein.

Il faut l'attraper et le mettre dans cette bouteille.

Mein Hobby ist ausländische Briefmarken zu sammeln.

Mon passe-temps est de collectionner les timbres-poste étrangers.

Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen.

Mon passe-temps est la collection de pièces anciennes.

Wir sammeln Briefmarken aus der ganzen Welt.

Nous collectionnons des timbres-poste du monde entier.

Mein Hobby ist das Sammeln von Armbanduhren.

Mon passe-temps est la collection de montres.

Und wir sammeln seit 25 Jahren Daten,

et depuis 25 ans, nous avons accumulé des données

Mein Hobby ist das Sammeln alter Spielzeuge.

Mon passe-temps est de collectionner les vieux jouets.

Mein Hobby ist das Sammeln von Insekten.

Mon passe-temps est de collectionner les insectes.

Ich vermag nicht, meine Gedanken zu sammeln.

Je ne parviens pas à rassembler mes pensées.

Tom bekam die Aufgabe, Feuerholz zu sammeln.

Tom a été chargé de ramasser du bois pour le feu.

Und nur Geld von zufälligen Leuten sammeln.

et juste recueillir de l'argent de personnes au hasard.

Also, wenn Sie Geld sammeln, haben Sie

Donc, quand vous amassez de l'argent, vous avez

Du wirst mehr und mehr Geld sammeln.

vous allez augmenter de plus en plus d'argent.

Truppen zu sammeln , um gegen Napoleon zu kämpfen.

troupes pour lutter contre Napoléon.

Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.

Son seul passe-temps est la collection de timbres.

Ihr Hobby war das Sammeln von alten Münzen.

Son passe-temps était de collectionner les pièces de monnaie anciennes.

Wir müssen so viele Informationen sammeln wie möglich.

Nous devons obtenir autant d'informations que possible.

Die Straßenkehrer sammeln jeden Morgen den Müll ein.

La voirie ramasse les ordures tous les matins.

Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.

Mon passe-temps est de collectionner les vieilles bouteilles.

Die Einheimischen sammeln Regenwasser, um Trinkwasser zu erhalten.

Les indigènes récupèrent et emmagasinent l'eau de pluie pour boire.

Sammeln Sie E-Mails durch Inhaltsverbesserungen, Pop-ups,

Recueillir des emails via mises à niveau de contenu, pop-ups,

Wie sammeln Sie E-Mails von Ihrer Website?

Comment collectez-vous les e-mails de votre site?

Dass die wichtigsten und informativsten Daten, die wir sammeln,

que les données les plus importantes, les plus riches en informations

Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in andere Sprachen.

Nous rassemblons des phrases et leurs traductions dans d'autres langues.

Um dieses Vertrauen aufzubauen Sie müssen E-Mails sammeln.

Pour construire cette confiance vous devez collecter des e-mails.

Und einmal durch Hellobar Sie sammeln die E-Mails,

Et à travers Hellobar une fois vous collectez les emails,

"um diese Kästchen hinzuzufügen zum Sammeln von E-Mails

"pour ajouter ces cases à cocher pour collecter des emails

Wieder wird es sein wirklich schwer, Geld zu sammeln.

encore une fois, ça va être vraiment difficile de recueillir de l'argent.

Hallo Bar macht es wirklich einfach E-Mails sammeln,

Hello Bar le fait vraiment simple pour collecter des emails,

Wir müssen uns beeilen und mehr von diesen Kriechtieren sammeln.

On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles.

Wir sammeln ihn ein und stecken ihn in diese Wasserflasche.

Il faut l'attraper et le mettre dans cette bouteille.

Lassen Sie uns dann ein wenig mit unserem Kopf sammeln?

rassemblons-nous un peu avec notre tête alors?

Ihr müsst Eure Gruppe erst sammeln, ehe Ihr weiterziehen könnt.

- Vous devez d'abord rassembler votre groupe avant de vous aventurer plus avant.
- Tu dois d'abord rassembler ton groupe avant de t'aventurer plus avant.

Nach einem großen Sturm kann man am Ostseestrand Bernstein sammeln.

- Après une grande tempête, il est possible de ramasser de l'ambre sur les rivages de la Mer Baltique.
- Après une grosse tempête, il est possible de ramasser de l'ambre sur les rivages de la Mer Baltique.

Es macht wirklich Spaß, am Strand unterschiedliche Muscheln zu sammeln.

Il est véritablement plaisant de ramasser différents coquillages sur la plage.

Bevor du raus gehst und du versuchst Geld zu sammeln.

avant de sortir et vous essayez de recueillir de l'argent.

Und Sammeln von Leads wie Name und E-Mail-Adresse,

et collecter des prospects comme nom et adresse email,