Translation of "Relativitätstheorie" in French

Albert Einsteins Relativitätstheorie, Paralleluniversumstheorien

Théorie de la relativité d'Albert Einstein, théories de l'univers parallèle

Wer erfand die Relativitätstheorie?

- Qui a inventé la théorie de la relativité ?
- Qui inventa la théorie de la relativité ?

Einsteins Relativitätstheorie ist mir vollkommen unverständlich.

La théorie de la relativité d'Einstein, pour moi, c'est du charabia.

„Wer erfand die Relativitätstheorie?“ – „Albert Einstein.“

« Qui inventa la théorie de la relativité ? » « Albert Einstein. »

„Wer erfand die Relativitätstheorie?“ – „Einstein!“ – „Das ist richtig!“

« Qui inventa la théorie de la relativité ? » « Einstein ! » « C'est juste ! »

Albert Einsteins Relativitätstheorie ist die berühmteste Formel der Welt.

La théorie de la relativité de'Albert Einstein est la formule la plus célèbre au monde.

Die Allgemeine Relativitätstheorie sagte die Ablenkung von Sternenlicht durch die Sonne voraus.

La théorie de la relativité générale a prédit la déviation de la lumière des étoiles par le Soleil.

- Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativität.
- Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativitätstheorie.

Nous associons le nom d'Einstein à la relativité.

Einstein bezeichnete die Quantenverschränkung als „spukhafte Fernwirkung“. Ebenso hätte vor Einsteins eigener Allgemeiner Relativitätstheorie auch Newtons Gravitationstheorie bezeichnet werden können.

- Einstein décrivit l'intrication quantique comme une « téléaction bizarre ». Avant la théorie générale de la relativité d'Einstein, la théorie de la gravitation de Newton aurait pu être de même qualifiée.
- Einstein décrivit l'intrication quantique comme une « effrayante action à distance ». Avant la théorie générale de la relativité d'Einstein, la théorie de la gravitation de Newton aurait pu être qualifiée de même .

Es wird vielfach angenommen, dass Einstein den Nobelpreis des Jahres 1921 für die Relativitätstheorie erhielt. Tatsächlich erhielt er ihn aber für seine bahnbrechende Arbeit über den photoelektrischen Effekt.

- On croit généralement qu'on a décerné le prix Nobel à Einstein en dix-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il lui fut en réalité décerné pour son exposé fécond sur l'effet photoélectrique.
- On croit généralement qu'on a décerné le prix Nobel à Einstein en mille-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il lui fut en réalité décerné pour son exposé fécond sur l'effet photoélectrique.

Wenn ich mit der Relativitätstheorie recht behalte, werden die Deutschen sagen, ich sei Deutscher, und die Franzosen, ich sei Weltbürger. Erweist sich meine Theorie als falsch, werden die Franzosen sagen, ich sei Deutscher, und die Deutschen, ich sei Jude.

Si j'ai raison en ce qui concerne ma théorie de le relativité, les Allemands diront que je suis Allemand et les Français diront que je suis un citoyen du monde. Si ma théorie se révèle fausse, les Français diront que je suis Allemand et les Allemands diront que je suis juif.