Translation of "Erfand" in French

Was erfand Bell?

Qu'est-ce que Bell a inventé ?

Wer erfand die Relativitätstheorie?

- Qui a inventé la théorie de la relativité ?
- Qui inventa la théorie de la relativité ?

Edison erfand eine Apparatur zum Kopieren.

Edison a inventé un appareil à dupliquer.

„Wer erfand die Relativitätstheorie?“ – „Albert Einstein.“

« Qui inventa la théorie de la relativité ? » « Albert Einstein. »

Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen.

Il inventa une excuse pour son retard.

Der ungarische Chemiker erfand ein neuartiges Streichholz.

Le chimiste hongrois inventa une nouvelle sorte d'allumettes.

„Wer erfand die Relativitätstheorie?“ – „Einstein!“ – „Das ist richtig!“

« Qui inventa la théorie de la relativité ? » « Einstein ! » « C'est juste ! »

- Er erfand einen neuen Motor, um weniger Treibstoff zu verbrauchen.
- Er erfand einen neuen Motor, der weniger Treibstoff verbrauchte.

Il a conçu un nouveau moteur pour consommer moins d'essence.

Es ist nicht bekannt, wer zuerst das Rad erfand.

On ignore qui inventa en premier la roue.

Er erfand eine gute Ausrede, warum er nicht zur Party kommt.

Il concocta une bonne excuse pour ne pas venir à la fête.

Celsius erfand eine Thermometereinteilung, dessen Nullpunkt die Temperatur des schmelzenden Eises anzeigt, und dessen Grade der Temperaturdifferenz von einem Kelvin gleichen.

Celsius a inventé une gradation du thermomètre dont le point zéro indique la température de la fonte de la glace et dont l'unité de différence de température est égale à un kelvin.

Über die europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus „Kolumbisch“, eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er sie sprechen konnte.

Frustré par les langues européennes qu'il considérait comme "trop ennuyantes", Christophe Colomb inventa le "Colombin", une langue si compliquée que seul lui pouvait la parler.