Translation of "Nutzlos" in French

Entschuldigungen sind nutzlos.

Les excuses sont inutiles.

Es ist nutzlos.

- C'est vain.
- C'est futile.

Ihr seid nutzlos.

Vous êtes inutiles.

Ich bin nutzlos.

- Je ne sers à rien.
- Je suis inutile.

Tom ist nutzlos.

Tom est bon à rien.

Wir sind nutzlos.

Nous sommes inutiles.

Sie sind nutzlos.

- Ils sont inutiles.
- Elles sont inutiles.

Er ist nutzlos.

Il ne sert à rien.

- Seine Ratschläge sind völlig nutzlos.
- Sein Rat ist nutzlos.

Ses conseils ne sont d'aucune utilité.

Diese Sprache ist nutzlos.

Car la langue n'est pas utile.

Es ist nutzlos geworden.

C'est devenu inutile.

Das ist völlig nutzlos.

C'est complètement inutile.

So etwas ist nutzlos.

Une telle chose est inutile.

- Du bist ein Nichtsnutz.
- Du bist nutzlos.
- Ihr seid nutzlos.
- Sie sind nutzlos.
- Sie sind ein Nichtsnutz.
- Ihr seid Nichtsnutze.

Vous êtes inutiles.

Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.

Ce dictionnaire est totalement inutile.

Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?

Pourquoi la traduction automatique est-elle inutile ?

Das italienische Fernsehen ist nutzlos.

La télévision italienne est inutile.

Im Dschungel ist kein Leben nutzlos.

Dans la jungle, la vie n'est jamais un gâchis.

- Ihr seid nutzlos.
- Ihr seid Nichtsnutze.

Vous êtes inutiles.

- Tom ist nutzlos.
- Tom ist ein Nichtsnutz.

- Tom ne sert à rien.
- Tom est bon à rien.

- Ich bin nutzlos.
- Ich bin ein Nichtsnutz.

- Je ne sers à rien.
- Je suis inutile.

- Du bist ein Nichtsnutz.
- Du bist nutzlos.

- Tu es un bon à rien.
- Vous êtes bon à rien.

Ich stellte fest, dass die Maschine nutzlos war.

J'ai constaté que la machine était inexploitable.

Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.

Rien ne sert de penser à sa jeunesse perdue.

Freiheit ist nutzlos, wenn du sie nicht nutzt.

La liberté est inutile, sauf si vous l'utilisez.

Wenn der Wortschatz fehlt, ist die Grammatik nutzlos.

Si tu n'as pas le vocabulaire, la grammaire ne sert à rien.

Warum sagst du, dass deine Sätze nutzlos sind?

Pourquoi dis-tu que tes phrases sont inutiles ?

Von den Features, die wir gebaut haben, sind nutzlos.

des fonctionnalités que nous avons construites sont inutiles.

- Seine Bücher sind beinahe unnütz.
- Seine Bücher sind praktisch nutzlos.

Ses livres sont presque inutiles.

Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.

Le vernis à ongles est inutile : personne ne regarde des ongles de toutes façons.

Es ist nutzlos, mir zu drohen, ich werde nichts sagen.

Inutile de me menacer, je ne dirai rien.

Wenn das Auge nicht perfekt sehen kann, ist ein scharfes Messer nutzlos.

Si l'œil ne voit pas parfaitement, un couteau aiguisé est inutile.

Die eine Hälfte dessen, was wir schreiben, ist schädlich, die andere nutzlos.

La moitié de ce que nous écrivons est nuisible, l'autre moitié est inutile.

- Diese Geräte scheinen keinen Nutzen zu haben.
- Diese Geräte scheinen nutzlos zu sein.

Ces gadgets semblent n'être d'aucune utilité.

Basierend auf dem was das Werkzeug ist Ihnen zu sagen, es ist nutzlos.

en fonction de ce que l'outil est vous dire, c'est inutile.

- Ein Bogen ist ohne Pfeile nicht zu benutzen.
- Ein Bogen ohne Pfeile ist nutzlos.

Un arc est inutile sans flèches.

- Es ist nutzlos, mir zu drohen, ich werde nichts sagen.
- Mir zu drohen nützt nichts. Ich werde nichts sagen.

Inutile de me menacer, je ne dirai rien.

Mit einem klugen Manöver eroberte die Armee in schwarzer Uniform die Dame des Gegners und er ergab sich, denn ohne seine wertvollste Figur wäre es nutzlos, weiter zu kämpfen. Die Schlacht war verloren.

Par le moyen d'une manœuvre astucieuse, l'armée en uniforme noir captura la dame de l'adversaire, et il se rendit, car sans sa figure la plus précieuse, il serait inutile de continuer à se battre. La bataille était perdue.