Translation of "Nacken" in French

Ich habe einen steifen Nacken.

- J'ai une mauvaise raideur de la nuque.
- J'ai un mauvais torticolis.

Nimm deine Hand von meinem Nacken!

- Retire ta main de mon cou.
- Retirez votre main de mon cou.
- Retire ta main de ma nuque.

Ich packte die Katze am Nacken.

Je saisis le chat par la nuque.

Wurfmesser staken tief in den Nacken der Männer.

- Des couteaux de lancer étaient profondément plantés dans les nuques des hommes.
- Des couteaux de lancer étaient profondément fichés dans les nuques des hommes.

- Mir tut der Nacken weh.
- Ich habe Nackenschmerzen.

J'ai mal au cou.

Sie fühlte, wie etwas sie am Nacken berührte.

Elle sentit quelque chose toucher son cou.

Möchten Sie, dass ich Ihnen den Nacken ausrasiere?

Voudriez-vous que je vous rase la nuque ?

Als ich aufstand heute, hatte ich Schmerzen im Nacken.

Je me suis levé aujourd'hui avec une douleur dans le cou.

Und führte die Angriffe auf Jaffa und Acre an… wo er in den Nacken geschossen

et menant les assauts sur Jaffa, et Acre… où il a été touché au cou,

Sein Atem in ihrem Nacken befeuerte ihre Leidenschaft, doch als sie dann den Knoblauch roch, war es schlagartig vorbei.

Son souffle dans son cou alimentait sa passion, mais comme elle sentit alors l'ail, cela passa brusquement.