Translation of "Inspirieren" in French

Die Sterne inspirieren mich.

Les étoiles m'inspirent.

Diese Hügel und Wiesen inspirieren mich sehr.

Ces collines et ces prairies m'inspirent beaucoup.

Und von diesen Fährtenlesern inspirieren, mit denen ich in der Kalahari arbeitete.

et de ces pisteurs de génie que j'avais côtoyés au Kalahari.

Die Herbstfarben inspirieren uns, und diese Jahreszeit ist immer ein Vorwand, spazierenzugehen.

Les couleurs de l'automne nous inspirent et cette saison est toujours un prétexte pour aller faire une promenade.

Er konnte andere Männer zu übermenschlichen Taten der Tapferkeit und Ausdauer inspirieren oder schikanieren.

il pouvait inspirer ou intimider d'autres hommes dans des exploits surhumains de bravoure et d'endurance.

Fähigkeit, einen Meisterschlag zu liefern oder seine Truppen zum Sieg zu inspirieren, mit der Zeit nachließ.

capacité à donner un coup de maître ou à inspirer ses troupes à la victoire, diminuait avec le temps.

Er war auch nicht vor Ort, um seine Truppen zu inspirieren ... und seine Armee erlitt eine blutige Niederlage.

Il n'était pas non plus sur place pour inspirer ses troupes… et son armée a subi une défaite sanglante.