Translation of "Herstellen" in French

Daraus können wir eine Fackel herstellen.

On peut fabriquer une torche avec ça.

Aus Enzian lässt sich Aperitif herstellen.

À partir de la gentiane, on peut produir de l'apéritif.

Dort wohnen Holzfäller, die Holzkohle herstellen.

Des bûcherons qui produisent du charbon de bois y vivent.

Ich kann keine festen Schneeblöcke herstellen... ...aus dem hier!

Je ne peux pas faire des blocs de neige solides… avec ça !

Aus den Hufen des Hippogryph lässt sich die feinste Gelatine herstellen.

Les sabots d'hippogriffes font la meilleure gélatine.

Sie dürfen nicht glauben, dass wir in der Schweiz nur handgearbeiteten Käse herstellen.

Vous ne devez pas croire que nous produisons uniquement du fromage fait à la main en Suisse.

Er sagte, er könne Brücken, Gewehre, Schiffe, Marmor- und Tonskulpturen für den Herzog herstellen.

Il a dit qu'il pourrait faire des ponts, des fusils, des navires, des sculptures en marbre et en argile pour le duc.

Es ist erstaunlich, was man alles aus ein paar Ästen und etwas Schnur herstellen kann.

C'est incroyable ce qu'on peut faire avec quelques branches et de la paracorde.

Es ist erstaunlich, was man alles aus ein paar Ästen und etwas Fallschirmschnur herstellen kann.

C'est incroyable ce qu'on peut faire avec quelques branches et de la paracorde.

Diesen Artikel hätte man letztes Jahr noch zu einem wettbewerbsfähigen Preis herstellen können, aber das ist jetzt nicht mehr möglich.

Cet article aurait pu être fabriqué à un prix concurrentiel l'an passé, mais ce n'est plus possible.

Maria hat sich aus Toms Asche einen künstlichen Diamanten herstellen lassen, den sie nun immer an einem Ring am Finger trägt.

Marie a fait fabriquer, à partir des cendres de Tom, un diamant artificiel qu'elle porte tout le temps sur une bague à son doigt.